Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by faith alone
μόνο με την πίστη
Última actualización: 2022-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
Διοτι παντες εισθε υιοι Θεου δια της πιστεως της εν Χριστω Ιησου
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the single currency project has been driven by faith, not reason.
Το σχέδιο για το ενιαίο νόμισμα κατευθύνεται από πίστη, όχι λογική.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
Δια πιστεως η πορνη Ρααβ δεν συναπωλεσθη με τους απειθησαντας, δεχθεισα τους κατασκοπους με ειρηνην.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a turkish woman wearing a headscarf walks by istanbul university.
Τουρκάλα με μαντίλα περπατάει μπροστά από το Πανεπιστήμιο της Ιστανμπούλ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mr president, commissioner, i believe that every person who is motivated by faith in man, right from the very first moment of his existence, must be guaranteed the unconditional respect which is morally due to the human person in its entirety.
( ΙΤ) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πιστεύω πως κάθε άτομο που εμφορείται από πίστη στον άνθρωπο, από την πρώτη στιγμή της ύπαρξής του, δικαιούται τον άνευ όρων σεβασμό που ηθικά οφείλεται στο ανθρώπινο ον στην ολότητά του.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
these two antagonistic attitudes offer no solution compatible with the christian message and the european genius. for, when civil liberty reigns and freedom of religion is fully guaranteed, faith can but gain in vigour by taking up the challenge set by unbelief, and atheism can but measure its limitations when faced with the challenge set by faith.
Στόχο έχει να προσφέρει στους πολίτες τη μεγαλύτερη δυνατή προστασία από τις επικίνδυνες βιομηχανικές εγκαταστάσεις και να λάβει υπόψη τις δίκαιες απαιτήσεις τους για ενημέρωση.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
thus, mr duisenberg, even though today' s poor attendance does not seem to back up my statement, you are nonetheless the successor to the emperors and popes who, since the time of charlemagne, have dreamt of unifying our continent by faith or by force.
Κύριε duisenberg, κατ' αυτόν τον τρόπο διαδέχεστε εντούτοις- έστω κι αν τα λόγια μου δεν φαίνεται να συμβαδίζουν με το μικρό ακροατήριο που παρακολουθεί σήμερα- τους αυτοκράτορες και τους Πάπες, οι οποίοι ονειρεύονταν από την εποχή του Καρλομάγνου να ενώσουν την ήπειρό μας είτε με την πίστη είτε με τη βία.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
people can also be identified from traces of their dna from blood, skin, hair, saliva, and semen by dna fingerprinting, from their teeth or bite by forensic odontology, from a photograph or a video recording by facial recognition systems, from the video recording of their walk by gait analysis, from an audio recording by voice analysis, from their handwriting by handwriting analysis, from the content of their writings by their writing style (e.g.
Επιπλέον, οι άνθρωποι μπορούν να εντοπιστούν από το dna τους μέσω του αίματος, του δέρματος, των μαλλιών,το σάλιο και το σπέρμα.Επίσης από τα δόντια τους,από μια φωτογραφία ή ένα βίντεο εγγραφής συστημάτων αναγνώρισης προσώπου,από την ανάλυση της βάδισης καθώς και από μια ηχογράφηση της ανάλυση φωνής.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: