De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for handarm vibration, only one frequency-weighting curve is used for all three axes.
Για τους κραδασμούς στο σύστημα χεριούβραχίονα, χρησιμοποιείται μόνο η σταθμισμένη κατά συχνότητα καμπύλη και στους τρεις άξονες.
the most commonly used is weighting curve a, which provides a weighted measure of exposure expressed in db(a).
Η πιο κοινή είναι η καμπύλη στάθμισης Α που δίνει μια σταθμισμένη μέτρηση της έκθεσης και εκφράζεται σε db(a).
measurements shall be carried out using the 'fast' response and the 'a' weighting curve also described in that publication.
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιείται η απάντηση «ταχεία» του ηχομέτρου καθώς και το δίκτυο ισοσταθμίσεως «Α», που περιγράφονται επίσης σ' αυτή τη δημοσίευση.
measurements must be carried out using the 'fast' response of the soundlevel meter and the 'a' weighting curve which are also described in that publication.
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιούμε την απόκριση «ταχεία» του ηχομέτρου, καθώς και το σύστημα στάθμισης «Α», που περιγράφονται επίσης στην ανωτέρω δημοσίευση.
the measurement of the over-all sound pressure level shall be made using the weighting curve a. the spectrum of the sound emitted shall be measured according to the fourier transform of the acoustic signal.
Η μέτρηση της συνολικής στάθμης ηχητικής πίεσης γίνεται χρησιμοποιώντας την καμπύλη στάθμισης Α. Το φάσμα του εκπεμπόμενου ήχου καταμετράται σύμφωνα με το μετασχηματισμό fourier του ακουστικού σήματος.