Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the analysis contained in the scoreboard report is interesting as well as useful, but is more detailed than can be replicated in this opinion.
Η ανάλυση που περιέχεται στο έγγραφο της Επιτροπής είναι και χρήσιμη και ενδιαφέρουσα, αλλά πιο λεπτομερειακή από ό,τι μπορεί να αντιγραφεί σε τούτη τη γνωμοδότηση.
please give examples of member state procurement practices that could be replicated at eu level.
Παράκληση να αναφέρετε παραδείγματα των πρακτικών των κρατών μελών όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις που θα μπορούσαν να αναπαραχθούν σε επίπεδο ΕΕ.
following an evaluation of experience with existing migration service centres, these could be replicated.
Μετά από αξιολόγηση των εμπειριών που έγινε με τα υφιστάμενα κέντρα μεταναστευτικών υπηρεσιών, θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία και άλλων κέντρων αυτού του τύπου.
percentage of updated or new approaches, methods or solutions funded by life replicated or transferred;
Ποσοστό των επικαιροποιημένων ή νέων προσεγγίσεων, μεθόδων ή λύσεων που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα life και οι οποίες αναπαράγονται ή μεταφέρονται
in addition, many have potential for scaling proven business models which could be replicated in other territories.
Επιπλέον, πολλές από αυτές διαθέτουν το δυναμικό για την περαιτέρω ανάπτυξη δοκιμασμένων επιχειρηματικών μοντέλων τα οποία θα μπορούσαν να αναπαραχθούν και σε άλλες περιοχές.
by developing, testing and demonstrating approaches, best practices and solutions suitable for being replicated or transferred; and
μέσω ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων που προσφέρονται για αναπαραγωγή ή μεταφορά· και
the netherlands is an interesting example of successful reduction of administrative burden; the dutch model51 has been replicated in other countries.
Οι Κάτω Χώρες είναι ένα ενδιαφέρον παράδειγμα επιτυχούς μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης· το ολλανδικό μοντέλο51 έχει αντιγραφεί και σε άλλες χώρες.