Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the environmental protection requirements were those laid down in annex 16 to the chicago convention, as applicable to the product;
οι απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας ήταν αυτές που ορίζονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης του Σικάγου, όπως ισχύουν για το προϊόν·
the tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
Τα ελαστικά που τοποθετούνται στο όχημα δοκιμής πρέπει να περιστρέφονται με την ίδια φορά όπως και κατά το ροντάρισμα.
therefore, in view of available data regarding overdose the prac considered that changes to the product information were warranted.
Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα αναφορικά με την υπερδοσολογία, η prac έκρινε ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
therefore, in view of available data regarding degarelix, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τη δεγαρελίξη, η prac εκτίμησε ότι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
therefore, in view of available data regarding confusional state, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Επομένως, εν όψει των διαθέσιμων δεδομένων αναφορικά με τη συγχυτική κατάσταση, η prac θεωρεί ότι οι μεταβολές στις πληροφορίες προϊόντος είναι αιτιολογημένες.
if cisa had considered that there were any other producers of the product concerned in the eu, it should have provided in due course sufficient evidence to identify them, so that any such company would also have been considered.
Εάν η cisa θεωρούσε ότι υπήρχαν και άλλοι παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΕ, θα έπρεπε να υποβάλει έγκαιρα επαρκή στοιχεία για τον εντοπισμό τους, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη κάθε εταιρεία.
enhancements to the products offered to smes were implemented in response to the lack of liquidity that they were experiencing
Προσφορά εγαλύτερου φάσατο piροϊόντων στι ΜΜΕ, για να αντιετωpiιστεί η έλλειψη ρευστότητα