De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what is mystery shopping?
Τί είναι το mystery shopping;
Última actualización: 2005-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is
Διότι
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
what is...
Αυτό που ·
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
you must first indicate your interest in mystery shopping when completing or updating your globaltestmarket 'interests' profile.
Πρώτα πρέπει να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για τις έρευνες μυστικού επισκέπτη (mystery shopping) κατά τη συμπλήρωση ή ενημέρωση του προφίλ σας "Ενδιαφέροντα" στην globaltestmarket.
given the positive experience gathered from these first two exercises, the network is now exploring ways to combine the sweeps with other tools such as mystery shopping activities;
Λαμβάνοντας υπόψη τη θετική εμπειρία που προέκυψε από αυτές τις δύο πρώτες έρευνες, το δίκτυο εξετάζει τώρα τρόπους συνδυασμού των εξονυχιστικών ερευνών με άλλα μέσα όπως οι δραστηριότητες ψευδοπελάτη·
mystery shopping exercises of licensed operators suggest that there are very few weaknesses that could allow for under aged persons to gamble and withdraw winnings59.
Έρευνες του τύπου «mystery shopping» αδειοδοτημένων φορέων εκμετάλλευσης δείχνουν ότι υπάρχουν πολύ λίγες αδυναμίες που θα μπορούσαν να επιτρέψουν σε ανηλίκους να συμμετέχουν σε τυχερά παιχνίδια και να αποκομίσουν κέρδη59.
in 2015, a mystery shopping survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
Σύμφωνα με ανώνυμη έρευνα αγοράς («mystery shopping») που διενεργήθηκε το 2015, μόλις που υπερέβαινε το ένα τρίτο (37%) το ποσοστό των επιτυχημένων αποπειρών διασυνοριακών αγορών.
the commission launched a large mystery shopping survey, which analysed approximately 10,500 websites in the eu and modelled typical cross-border shopping situations.
Η Επιτροπή ξεκίνησε μεγάλη έρευνα με τη μέθοδο της «ανώνυμης έρευνας αγοράς» (mystery shopping) κατά την οποία αναλύθηκαν περίπου 10 500 δικτυακοί τόποι στην ΕΕ και λήφθηκαν υπόψη χαρακτηριστικές περιπτώσεις διασυνοριακών αγορών.
thirdly, a series of anonymous 'mystery shopping' exercises are being conducted by a trade union on behalf of the necc, following a call for tenders.
Τρίτον, ανατέθηκε σε συνδικαλιστική οργάνωση να πραγματοποιήσει μια σειρά μυστικών δοκιμών στην αγορά, εξ ονόματος της necc, μετά από διαγωνισμό.
for consumers, a recent study concluded that around 60% of sales in a mystery shopping exercise across all eu markets might be deemed 'unsuitable'.
Όσον αφορά τους καταναλωτές, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη, το 60% των πωλήσεων σε εικονικούς πελάτες στο σύνολο των αγορών της ΕΕ θα μπορούσαν να κριθούν «αντικανονικές».
the controls will be developed via either a mystery shopping (a special attention will be paid to small shops and shops in remote areas) or via targeted control, following a complaint from a citizen.
Οι έλεγχοι θα πραγματοποιούνται είτε με εικονικούς πελάτες (ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε μικρά καταστήματα και καταστήματα σε απομακρυσμένες περιοχές) είτε με στοχευμένους ελέγχους, μετά από καταγγελίες πολιτών.
an extensive independent mystery shopping exercise was carried out for the commission where shoppers across the eu tried to purchase a list of 100 popular products –for example cameras, cds, books, clothes - from a cross border provider.
Η Επιτροπή εκπόνησε εκτενή ανεξάρτητη δοκιμή με τη χρησιμοποίηση εικονικών πελατών (mystery shopping), στο πλαίσιο της οποίας αγοραστές σε ολόκληρη την ΕΕ προσπάθησαν να προβούν σε αγορές 100 δημοφιλών προϊόντων, όπως κάμερες, cd, βιβλία ή ρούχα από διασυνοριακούς προμηθευτές.
pannella (ni). — (fr) madam president-in-office, could you perhaps help me to clear up a long-standing mystery: what is meant by 'as soon as possible'?
Είναι επομένως αναγκαίο να ληφθούν συνοδευτικά μέτρα ενίσχυσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων των οδηγιών.