Usted buscó: whatever the vibe (Inglés - Griego)

whatever the circumstances
σε κάθε περίπτωση

whatever the value.'
«ΑΞΙΕΣ: ανεξαρτήτως αξίας:

whatever the case, in reality
40, 25 Ιανουαρίου 1994.

whatever the size whatever the position
για οποιοδήποτε μέγεθος σε οποιαδήποτε θέση

restaurant services whatever the type of establishment
Υπηρεσίες εστιατορίων ανεξαρτήτως του τύπου του καταστήματος

whatever the motivation and whoever the perpetrators.
Επαναλαμβάνουμε ότι καταδικάζουμε απολύτως την τρομοκρατία σε όλες της τις μορφές, ανεξάρτητα από τα κίνητρα και ανεξάρτητα από τους δράστες.

whatever the reason, improvements have to be made.
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, πρέπει να γίνουν βελτιώσεις.

whatever the situation, the distinction must be maintained.
Σε κάθε περίπτωση, η διάκριση θα πρέπει να διατηρείται.

such a europe will be strong whatever the times.
Μια τέτοια Ευρώπη θα είναι δυνατή ανεξαρτήτως της δυσκολίας των καιρών.

whatever the true number, it is a staggering amount.
Όποιος και να' ναι όμως ο πραγματικός αριθμός, πρόκειται για τρομακτικό μέγεθος.

whatever the reason, that is a contradiction that does happen.
Ας είναι όμως, μπορεί να πρόκειται απλά για μια αντίφαση.

whatever the reasons were, it ought to have been put right.
Όποιοι κι' αν ήσαν οι λόγοι δεν θα έπρεπε να γίνει αυτό το λάθος.

this will occur whatever the decisions on additional market access.
Αυτή η μείωση θα λάβει χώρα ανεξαρτήτως των αποφάσεων που θα ληφθούν για περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς.

there is no justification for terrorism, whatever the perceived provocation.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για την τρομοκρατία, όποια και αν είναι η υποτιθέμενη πρόκληση.

whatever the option, the benefits cannot be described without difficulty.
Ανεξαρτήτως επιλογής, τα οφέλη δεν μπορούν να περιγραφούν χωρίς δυσκολία.

when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause,
για την επαναλειτουργία της μηχανής μετά από διακοπή για οποιοδήποτε λόγο,

whatever the reason, the commission must rise above traditional political divisions.
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή πρέπει να υπερβεί τους παραδοσιακούς πολιτικούς διαχωρισμούς.

that law prohibits payees from levying charges whatever the payment instrument selected.
Ο νόμος αυτός απαγορεύει, πράγματι, στους δικαιούχους πληρωμών να επιβάλλουν επιβαρύνσεις ανεξαρτήτως του επιλεγέντος μέσου πληρωμών.

whatever the origins, all actions are capable of being locally-driven.
Οποιαδήποτε και αν είναι η προέλευση, όλα τα έργα είναι δυνατό να εκτελεστούν επί τόπου.

(l) the implementation of their publishing projects, whatever the publishing medium;
την υλοποίηση των εκδοτικών τους σχεδίων ανεξαρτήτως του τρόπου έκδοσης,