Usted buscó: which was stipulated as (Inglés - Griego)

or...which was it?
δείτε τα αντίστοιχα λήμματα για λεπτομέρειες.

which was followed by
το οποίο ακολουθήθηκε από:

which was held in louvain.
Υγεία και ασφάλεια

1992, which was sent to him.
Επί του τετάρτου, πέμπτου και έκτου λόγου

1), which was based on
1), ο οποίος βασιζόταν

this document, which was transmitted
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

which was accepted by the assembly.
το οποίο γίνεται δεκτό από τη Συνέλευση

either of which was administered with:
Το κάθε ένα από αυτά χορηγήθηκε με:

this was stipulated in the second directive.
Αυτό οριζόταν στη δεύτερη οδηγία.

319/92 which was implemented 1992-1995.
319/92 που εφαρμόστηκε το 1992-1995.

recommendations are included, which parliament, for the most part, has already stipulated as requirements for the previous commission.
Γίvovται συστάσεις, συστάσεις πoυ στo μεγαλύτερό τoυς μέρoς έχoυv ήδη τεθεί ως αιτήματα από τo Κoιvoβoύλιo στηv ως τώρα Επιτρoπή.

the concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.
Η ιδέα δρομολογήθηκε στο οικονομικό πρόγραμμα της κυβέρνησης για το 2005.

for example , in ireland , the motif of the celtic harp was stipulated without a design competition .
Για παράδειγμα , στην Ιρλανδία το μοτίßο της κελτικής άρπας επιλέχθηκε χωρίς διαγωνισμό σχεδίου . Τα τρία ανεξάρτητα κράτη του Μονακό , του Αγίου Μαρίνου και της Πόλης του Βατικανού δεν έχουν δικά τους νομίσματα .

in annex vi to the resolution adopted at the hague (which was subsequently to be of great importance) the council stipulated that member states must not adopt any unilateral measures.
Στο παράρτημα vi του ψηφίσματος της Χάγης — που αποδείχθηκε στη συνέχαα ιδιαίτερα σημαντικό — το Συμβούλιο τόνι­ζε ότι τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να λαμβάνουν μονομερή μέτρα.

to date, kaleidoscope is the only pilot programme organized by the commission in the cultural sector in which the participation of partners from more than one member state is clearly stipulated as a condition for the eligibility of projects.
Πρώτον, ελπίζω ότι όλοι θα υποστη­ρίξουν τη σύσταση του κ. piecyk κατά τη δεύτερη ανάγνωση.

on the other hand, the cohesion fund is fundamental for sustainable development in environmental terms, as was stipulated in the amsterdam treaty.
Από την άλλη, το Ταμείο Συνοχής έχει θεμελιώδη σημασία για την επίτευξη αειφόρου αναπτύξεως από περιβαλλοντικής σκοπιάς, όπως άλλωστε ορίζεται στη Συνθήκη του Αμστερνταμ.

the procedures for issuing authorizations were simplified and it was stipulated that reasons had to be given in the event of the refusal of an application for authorization.
Οι διαδικασίες χορήγησης αδείας από τις αρμόδιες αρχές απλοποιήθηκαν ενώ σε περίπτωση απόρριψης της αιτήσεως για άδεια, πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι.

the rules proposed mainly reflect that which was stipulated concerning information in advance in the commission's recommendation of 1 march 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by creditors offering home loans17.
Οι προτεινόμενοι κανόνες επαναλαμβάνουν σε σημαντικό βαθμό όσα προβλέπονται ήδη για την εκ των προτέρων παροχή πληροφοριών στο πλαίσιο της σύστασης της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2001 σχετικά με τις προσυμβατικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές από πιστωτές που χορηγούν στεγαστικά δάνεια17.

however, such registration or certification cannot be stipulated as a requirement which economic operators from other member states must fulfil in order to tender for a public contract.
Ωστόσο, μια τέτοια εγγραφή ή πιστοποίηση δεν μπορεί να επιβληθεί στους οικονομικούς φορείς των άλλων κρατών μελών προκειμένου να συμμετάσχουν σε μια δημόσια σύμβαση.

this proposal amends directive 97/24/ec to adopt more stringent emission limits, as was stipulated in article 5 of the same directive.
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί σε τροποποίηση της οδηγίας 97/24/eΚ προς την κατεύθυνση της θέσπισης αυστηρότερων οριακών τιμών, όπως προβλεπόταν στο άρθρο 5 της ίδιας οδηγίας.