Usted buscó: why so sad parvathy (Inglés - Griego)

why so unequivocal ?
Αριθ. 3-391 / 38

this is why so many of them are also so well prepared.
Γι' αυτό άλλωστε είναι τόσο καλά προετοιμασμένες τόσες πολλές περιφέρειες.

that is precisely why it is so sad to see certain principles and values being so horrendously eroded.
Ακριβώς γι' αυτό είναι τόσο λυπηρό να βλέπουμε ορισμένες αρχές και αξίες να διαβρώνονται σε τόσο μεγάλο βαθμό.

this is precisely the reason why so many have not yet been collected.
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίον πολλές από αυτές δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί.

mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
Κύριε Πρόεδρε, αν δεν ήταν τόσο λυπηρό, θα ήταν γελοίο.

this is also the background to why so much money has been placed in reserve.
Αυτός είναι και ο λόγος που έχουν τοποθετηθεί τόσα πολλά χρήματα στα αποθεματικά.

there are reasons why so few projects have been submitted to the commission to date.
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι που εξηγούν γιατί δεν έχουν υποβληθεί μέχρι στιγμής αρκετά σχέδια στην Επιτροπή.

there are many other reasons why so many swedes, for example, move to the usa.
Υπάρχουν πολλοί άλλοι λόγοι γιατί τόσοι πολλοί Σουηδοί π.χ. στρέφονται προς τις ΗΠΑ.

i would also like to see an analysis of why so many people commit suicide and are involved in accidents.
Χρειάζεται επίσης μία μελέτη σχετικά με το γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι αυτοκτονούν και παθαίνουν ατυχήματα.

the uk can reflect on why so many people wish to come to our country and especially to my city, london.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καταλάβει γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να έρθουν στη χώρα μας, και ειδικά στην πόλη μου, το Λονδίνο.

i would also certainly not blame restrictions on freedom of movement as the main reason why so few refugees have returned home hitherto.
Δεν πιστεύω σε καμία περίπτωση ότι η βραδεία πρόοδος που σημειώνεται όσον αφορά την επιστροφή των προσφύγων οφείλεται κατά κύριο λόγο στην περιορισμένη ελευθερία κίνησης.

it is so sad," said marta, who came to leave a rose to honour the late president and his wife.
Είναι τόσο θλιβερό", δήλωσε η Μάρτα, η οποία ήρθε για να αφήσει ένα τριαντάφυλλο στη μνήμη του προέδρου και της συζύγου του.

this is why so much of the bank's lending has always been directed to less prosperous regions, and 1992 was no exception.
Για το λόγο αυτό, ο κύριος όγκος των ενισχύσεων της Τράπεζας κατευ­θύνεται ανέκαθεν στις λιγότερο ευημε­ρούσες περιοχές - και το 1992 δεν απο­τέλεσε εξαίρεση στον κανόνα αυτό.

why? so that in the end- and i am firmly convinced of this- the niche culture will also be preserved.
Για ποιό λόγο; Για να διατηρηθεί τέλος- είμαι πεπεισμένος για αυτό- και η « κουλτούρα της φωλιάς ».

why so much concentration in time and so short "tourist seasons" when in other places tourism is an all year round activity?
Γιατί τόσο μεγάλη χρονική επικέντρωση και τόσο σύντομες "τουριστικές περίοδοι" ενώ σε άλλες περιοχές η τουριστική δραστηριότητα διαρκεί όλο το έτος;

wolf (v). - (de) mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
(Χειροκροτήματα)