De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
greek corporations work to win back sceptics
Ελληνικές επιχειρήσεις προσπαθούν να ξανακερδίσουν δύσπιστους
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necessary to win back confidence in the single market
η ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης στην ενιαία αγορά
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you said that we must win back the confidence of the people.
Οφείλουμε, είπατε, να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
fantuzzi objectively, and with good reason, win back consumer confidence.
fantuzzi μία ιδέα που αντικειμενικά εμπνέει ακόμη εμπιστοσύνη στον καταναλωτή.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you must show commitment if you are to win back the confidence of parliament.
Πρέπει να δεσμευθείτε να επανακτήσετε την εμπιστοσύνη του Κοινοβουλίου.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
but we must win back the market shares we have lost over recent decades.
Αλλά θα πρέπει να ξανακερδίσουμε μερίδια της αγοράς που χάσαμε τις τελευταίες δεκαετίες.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will help to win back the confidence of europe 's citizens in beef.
aυτό αποτελεί συμβολή στο να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της eυρώπης στο βοδινό κρέας.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
these arguments are a good example of how the nuclear power lobby is out to win back ground.
Αυτές οι απόψεις αποτελούν καλό παράδειγμα για το πώς οι ομάδες συμφερόντων στον τομέα της ατομικής ενέργειας κερδίζουν έδαφος εκ νέου.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is essential to quickly win back the credibility of the european public service in the eyes of the public.
Είναι απολύτως απαραίτητο να αποκαταστήσουμε την αξιοπιστία των ευρωπαϊκών δημοσίων υπηρεσιών απέναντι στο κοινό.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that is the only way to win back the confidence that has been squandered and to start fostering growth and employment once again.
Μόνον έτσι μπορούμε να επανακτήσουμε τη χαμένη εμπιστοσύνη και να μεριμνήσουμε για την αύξηση της οικονομικής ανόδου και της απασχόλησης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
and i think that this idea of typical products could objectively, and with good reason, win back consumer confidence.
Και είμαι βέβαιος ότι η ιδέα των τυπικών προϊόντων αποτελεί μία ιδέα που αντικειμενικά εμπνέει ακόμη εμπιστοσύνη στον καταναλωτή.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
to allow farmers to win back market power from retailers, especially large-scale commercial chains9;
παροχή στους γεωργούς της δυνατότητας να ανακτήσουν ισχύ στην αγορά σε σχέση με τους φορείς του εμπορίου και κυρίως τις μεγάλες αλυσίδες λιανικής9·
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to win back their confidence, extremely drastic measures are taken, the necessity of which in terms of safety might be questioned.
Για να ανακτηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού, θεσπίζονται πάρα πολύ δραστικά μέτρα, για τα οποία θα μπορούσε κανείς να διερωτηθεί εάν χρειάζονται πραγματικά για να κατοχυρωθεί η ασφάλεια.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
greater convergence, efforts to win back the internal community market and common stances towards the outside world were seen as the three pillars of european strategy.
'Αντίθετα, οσον άφορα τίς ΜΥΔ, οί άποφασισθεΐσες αυξήσεις ανέρχονται σέ 419 εκατ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as turkey wins back yet another ancient artefact smuggled abroad, its energetic restitution campaign reflects a changing attitude.
Καθώς η Τουρκία καταφέρνει να πάρει πίσω άλλο ένα αρχαίο αντικείμενο που εστάλει λαθραία στο εξωτερικό, η δυναμική εκστρατεία της για να ανακτήσει αγάλματα παρουσιάζει μία μεταβαλλόμενη συμπεριφορά.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: