Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the selected key is not a finger key.
Το επιλεγμένο πλήκτρο δεν είναι ένα πλήκτρο δαχτύλου.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pre-filled syringe has a plunger rod and a finger grip, and is packed in a sealed tray.
Η προγεμισμένη σύριγγα έχει ένα έμβολο σε σχήμα ράβδου και λαβή δακτύλων και είναι συσκευασμένη σε μία σφραγισμένη θήκη.
accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – rarely causing the loss of a finger.
Σε περίπτωσης τυχαίας ένεσης µπορεί να προκληθεί έντονος πόνος και εξοίδηση, ιδιαιτέρως εάν η ένεση γίνει σε άρθρωση ή δάκτυλο – σε σπάνιες περιπτώσεις αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια του δακτύλου.
if there are bubbles, the syringe should be gently tapped with a finger until the bubbles rise to the top of the syringe.
Αν υπάρχουν φυσαλίδες, η σύριγγα θα πρέπει να χτυπηθεί ελαφρά με το δάκτυλο έως ότου οι φυσαλίδες ανέβουν στο πάνω μέρος της σύριγγας.
with the country wracked by economic problems and political turmoil, a snap vote may be in store.
Με τη χώρα να μαστίζεται από οικονομικά προβλήματα και πολιτικές αναταραχές, ενδέχεται να πλησιάζουν πρόωρες εκλογές.
a snap shot of current statistics in the sector, included in appendix 1, demonstrates the discrimination in the sector.
Μια σύντομη επισκόπηση των τρεχουσών στατιστικών δεδομένων στον τομέα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1, καταδεικνύει τις διακρίσεις που εφαρμόζονται στον κλάδο των μεταφορών.
a finger extension procedure was performed if needed, approximately 24 hours after injection to facilitate disruption of the cord.
Στις περιπτώσεις που κρίθηκε αναγκαίο, ακολουθήθηκε μια διαδικασία έκτασης των δακτύλων περίπου 24 ώρες μετά την ένεση για τη διευκόλυνση της διάσπασης της χορδής.
thermostat, comprising a snap-action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Θερμοστάτης, που περιλαμβάνει διακόπτη ακαριαίας δράσης, για απευθείας τοποθέτηση σε πηνίο ηλεκτρικού κινητήρα, περιεχόμενος εντός ερμητικά σφραγισμένου περιβλήματος
tomislav nikolic and his serbian progressive party would like to see a snap poll, but the government insists it is stable.
Ο Τόμισλαβ Νίκολιτς και το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα του θα ήθελαν να διενεργηθούν πρόωρες εκλογές, ωστόσο η κυβέρνηση επιμένει ότι είναι σταθερή.