Usted buscó: within my reach (Inglés - Griego)

but services certainly is not the only area within my remit.
Οι υπηρεσίες όμως δεν είναι ο μοναδικός τομέας αρμοδιότητάς μου.

i certainly want it within my region because that is important.
Βεβαίως το επιθυμώ για την περιφέρειά μου επειδή είναι σημαντικό.

i know it is a controversial issue, even within my own group.
Το ξέρω ότι το ζήτημα αυτό είναι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο και στην ίδια μου την Ομάδα.

i have spoken with many works councils- also within my constituency.
Συζήτησα με πολλές επιτροπές επιχειρήσεων, και στην εκλογική μου περιφέρεια.

i will answer them, because this matter is within my direct remit.
Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτό, διότι εμπίπτει στην άμεση αρμοδιότητά μου.

nicaragua 's problems therefore fall more within my own sphere of competence.
Τα προβλήματα της Νικαράγουας εμπίπτει μάλλον, λοιπόν, περισσότερο στις δικές μου αρμοδιότητες.

as you know, in principle, the budgetary allocation does not come within my domain.
Όπως γνωρίζετε, δεν αποφασίζεται κατ' αρχήν σε επίπεδο επιτρόπων η χορήγηση κονδυλίων από τον προϋπολογισμό.

i know i cannot always say this without being punished from within my own ranks.
Γνωρίζω ότι αυτό πολλές φορές δεν μπορώ να το πω ατιμώρητα, ούτε στο πλαίσιο της δικής μου Ομάδας.

the majority within my group is of the opinion that something like this needs to happen.
Στο εσωτερικό της Ομάδας μου η πλειοψηφία έχει την άποψη ότι αυτό πρέπει να συμβεί κατ' αυτόν τον τρόπο.

i think i have mentioned the most important matters that fall within my competence and concern the two reports.
Νομίζω ότι αναφέρθηκα στα σημαντικότερα ζητήματα που αφορούν τις δικές μου αρμοδιότητες και που αναφέρονται στις δύο εκθέσεις.

however, criticism has been voiced within my group over the timing of the preparatory work of the committee.
Στην Ομάδα μου ωστόσο σχολιάσθηκε δυσμενώς το χρονοδιάγραμμα των προπαρασκευαστικών εργασιών της αρμόδιας επιτροπής.

i have signed today the two first programmes within my responsibility - for competitiveness and for the information society.
Σήμερα υπέγραψα τα δύο πρώτα προγράμματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά μου - για την ανταγωνιστικότητα και για την Κοινωνία της πληροφορίας.

there are, frankly, divergent views, not just within my group but within most groups on this issue.
Οι απόψεις πραγματικά διίστανται, όχι μόνο μεταξύ των μελών της ομάδας μου αλλά και των περισσοτέρων ομάδων.

however, the directive cannot be applied within my country, spain, because it is within a member state.
Ωστόσο, η Οδηγία δεν μπορεί να εφαρμοστεί μέσα στη χώρα μου, την Ισπανία, επειδή είναι εντός Κράτους Μέλους. "