Usted buscó: your item(s) has been marked as dispatched (Inglés - Griego)

peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

%s has been updated
Έγινε ενημέρωση του %s

%s has been removed.
Το %s αφαιρέθηκε.

(iii) has been marked by an intensification of attacks on cities,
Προοπτικές της Κοινότητας για το 1987

this collaboration has been marked by continued growth ever since.
Η συνεργασία αυτή έχει σηματοδοτηθεί έκτοτε από συνεχή ανάπτυξη.

%s has been uninstalled from your computer.
Το %s απεγκαταστάθηκε από τον υπολογιστή σας.

the ecb shall not publish values which have been marked as confidential.
Η ΕΚΤ δεν δημοσιεύει τιμές που έχουν χαρακτηριστεί εμπιστευ ­ τικές.

have been marked as indicated in point i.28 of the certificate using … (colour ink)
φέρουν τη σήμανση που αναφέρεται στο σημείο Ι.28 του πιστοποιητικού με τη χρήση … (έγχρωμης μελάνης)·

internationally, the scene has been marked by the dreadful events of one year ago.
Σε διεθνές επίπεδο, κυριάρχησαν τα τρομερά γεγονότα που σημειώθηκαν πριν από ένα χρόνο.

the root ca (certificate authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Η ριζική ca (Αρχή πιστοποιητικού) έχει σημειωθεί για απόρριψη για τον σκοπό που προσπαθήσατε να τη χρησιμοποιήσετε.

each pig has been marked with an individual eartag or by any other approved method of identification,
κάθε χοίρος φέρει αναγνωριστικό ενώτιο ή μπορεί να αναγνωρίζεται με άλλα εγκεκριμένα μέσα,

the maximum number of invalid cells has been exceeded.not all invalid cells have been marked.
Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού μη έγκυρων κελιών.Δεν εκτελέστηκε η σήμανση όλων των μη έγκυρων κελιών.

it has been marked with an identification mark in accordance with section i of annex ii to regulation (ec) no 853/2004;
φέρει σήμανση αναγνώρισης σύμφωνα με το τμήμα Ι του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004•

the growth of ict has always been marked by fluctuations of activity and there has been an element of boom and bust.
Η ανάπτυξη των ΤΠΕ δεν είναι σταθερή, τουναντίον, χαρακτηρίζεται από έντονες διακυμάνσεις.

progress in implementing the linking relief, rehabilitation and development approach has been marked by a number of milestones.
Η πρόοδος στην υλοποίηση της προσέγγισης σύνδεσης αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης σημαδεύτηκε από πολλά ορόσημα.

the campaign has been marked by aleksandr kozulin, a presidential candidate, being heavily beaten by secret service men.
Η εκστρατεία σημαδεύτηκε από τον βίαιο ξυλοδαρμό του aleksandr kozulin, υποψηφίου για το προεδρικό αξίωμα, από άνδρες των μυστικών υπηρεσιών.

member states shall ensure that any firearm or part placed on the market has been marked and registered in compliance with this directive.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο ή μέρος του που κυκλοφορεί στην αγορά έχει σημανθεί και καταγραφεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.

marking and traceability (article 4): member states shall ensure that any firearm or its part placed on the market has been marked and registered.
Σήμανση και ιχνηλασιμότητα (άρθρο 4): Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο ή μέρος του που κυκλοφορεί στην αγορά έχει σημανθεί και καταχωριστεί.

following the establishment of the european economic community in 1958 the movement towards a more integrated european financial market has been marked by several events.
Μετά την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το 1958, διάφορα γεγονότα σφράγισαν την πορεία προς μια πιο ενοποιημένη ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική αγορά.