Usted buscó: now it's getting properly flow (Inglés - Gujarati)

but now it's under threat.
પરંતુ હવે તે ભયજનક છે.

it's getting the dead to talk back that's the really hard part.
તે વાત કરવા માટે મૃત થઈ રહ્યો છે પાછા તે ખરેખર સખત ભાગ છે.

now it's a little extreme, i admit.
આ થોડું વધારે પડતું છે, હું માનું છું.

'it had survived 16 centuries, and now it's ruined.'
'તે 16 સદીઓથી બચતો આવ્યો છે, અને હવે તે બરબાદ થઈ ગયો છે.'

now it turns out you're right.
મજાની વાત તો એ છે કે તમે સાચાં છો.

now, it's not hard to see why this is such a commonly held worldview.
હવે, તે કેમ કરવું તે મુશ્કેલ નથી આ એક સામાન્ય રીતે યોજાયેલ વર્લ્ડવ્યુ છે.

now, it's true, mexican guest workers do some really tough jobs.
હવે, તે સાચું છે, મેક્સીકન અતિથિ કામદારો કેટલાક ખરેખર અઘરા કામ કરે છે.

and right now, it feels clunky.
અને અત્યારે, તે અદભૂત લાગે છે.

it would mine, because now it's a case of a coordinated campaign to sow discord.
તે મારું હશે, કારણ કે હવે તે એક કેસ છે સંકલિત અભિયાનનો to sow discord.

8.23 times 10 to the 10. i think you get the idea now. it's pretty straightforward.
૮.૨૩ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૦ ઘાત. મને લાગે છે તમને ખ્યાલ અવી ગયો હશે. તે બહુ સીધુ અને સરળ છે. અને તેની ગણતરી કરવા કરતા વધારે, કે જે તેની સારી આવડત છે, હુ તમને સમજાવવા માગુ છુ કે તે કેમ આવુ છે. આશા છે કે છેલ્લા વિડીઓ મા તે સમજાયુ હશે. અને જો તેમ ન હોય તો, ફક્ત તેનો ગુણાકાર કરો.

(laughter) well yeah, i tried that. now it's a little extreme, i admit.
(હાસ્ય) હા, મેં એ પણ પ્રયત્ન કર્યો, આ થોડું વધારે પડતું છે, હું માનું છું. પણ જો તમે આના વિષે વિચારો તો, ખરેખર- "ફ્રીકોનોમીક્સ" ના લેખકો આ વિષે લખે છે કે દારુ પીને વાહન ચલાવવા કરતા વધારે દારુ પી ને ચાલવા વાળા લોકો ના મારવાની સંખ્યા વધારે છે. આજ રાત માટે આ વિચારવા જેવું છે, જો તમે એકાદ-બે ચડાવી હોય તો. મેં બધું પતાવ્યું, અને એક રીતે આ સફળતા હતી. બધાજ નિશાના બરાબર દિશામાં વાગ્યા, મારું કોલેસ્ટેરોલ ઘટ્યું, મેં વજન ઘટાડ્યું, મારી પત્ની એ મને કહેવાનું બંધ કર્યું કે હું સગર્ભા સ્ત્રી દેખાઉં છું. એટલે બધું સારું હતું. અને મોટાભાગે સફળતા મળી. પણ હું એ પણ શીખ્યો કે હું એટલો તંદુરસ્ત હતો કે એ એક પ્રકારની નાદુરસ્તી હતી. હું આ બધું કરવામાં એટલો મગ્ન હતો કે હું મારા મિત્રો અને પરિવારની અવગણના કરતો. અને ડેન બ્યુટનર કહે છે એમ,

now, it's no surprise that when you add consecutive fibonacci numbers, you get the next fibonacci number. right?
હવે, કોઈ જ નવાઈ નથી કે તમે ક્રમિક ફિબોનાકી સંખ્યાને ઉમેરો છો, અને તમે આગળની ફિબોનાકી સંખ્યા મેળવો છો.

it'll never happen again in india, because now it was once and forever.
આવું ભારતમાં બીજીવાર ક્યારેય નહીં બને, કારણકે આ એકવાર હંમેશાં માટે બની ગયું છે.

now it is a rubber blue ball, sponge red ball and billiard black ball.
હવે તે રબરનો વાદળી બોલ છે, સ્પોન્જ લાલ બોલ અને બિલિયર્ડ બ્લેક બોલ.

now, it's important to know that we didn't change how much money people were receiving, we just changed the environment in which they understood their income.
હવે, તે જાણવું મહત્વ નુછે કે આપણે બદલાયા નહીં લોકોને કેટલા પૈસા મળતા હતા, આપણે હમણાં જ વાતાવરણ બદલી નાખ્યું છે જેમાં તેઓ તેમની આવક સમજી ગયા હતા.

(applause) now, it is nice to be able to memorize speeches and phone numbers and shopping lists, but it's actually kind of beside the point.
{તાળીઓ] હા, વ્યક્તવ્યો કે ફૉન નંબરો કે ખરીદીની યાદીઓ યાદ રાખી શકવું એ સારી વાત છે, પણ એક રીતે એ મુખ્ય મુદ્દો નહોતો.

if investors put in 40 million dollars now, it can unlock as much as 1.6 billion for ocean conservation.
રોકાણકારો મૂક્યા તો હવે 40 મિલિયન ડોલર, તે 1.6 અબજ જેટલું અનલlockક કરી શકે છે સમુદ્ર સંરક્ષણ માટે.

now it turns out that even if you do choose to participate when there are more choices present, even then, it has negative consequences.
તે ઉપરાંત એવું પણ થઇ શકે છે કે જેમાં વધારે પસંદગીના વિકલ્પ છે તેમાં તમે ભાગ લો, તો પણ, તેનાં અવળાં પરિણામ આવી શકે છે.

(applause) now, it is nice to be able to memorize speeches and phone numbers and shopping lists, but it's actually kind of beside the point. these are just tricks.
{તાળીઓ] હા, વ્યક્તવ્યો કે ફૉન નંબરો કે ખરીદીની યાદીઓ યાદ રાખી શકવું એ સારી વાત છે, પણ એક રીતે એ મુખ્ય મુદ્દો નહોતો. એ તો માત્ર તરકીબો છે. આ બધી તરકીબો સફળ એટલે રહે છે કે તે બધાંનો આધાર આપણું મગજ જે રીતે કામ કરે છે તેવા કેટલાક મૂળભૂત સિધ્ધાંતો ઉપર આધારીત છે. આપણું મગજ કઇ રીતે કામ કરે છે એ જાણીને તેનો લાભ લેવા માટે કરીને આપણે યાદશક્તિ મહેલો બાંધવા કે પત્તાંના સેટ્સ યાદ રખવાની કોઇ ખાસ જરૂર નથી. સામાન્ય રીતે, આપણે જોરદાર યાદશક્તિને કોઇ જન્મદત્ત ભેટ હોય તેમ માનીએ છીએ, પણ એવું હોતું નથી. પ્રબળ યાદશક્તિ શીખી શકાય છે. મૂળ મુદ્દે,જ્યારે આપણે કોઇ વાત પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીએ છીએ, ત્યારે તે યાદ રહી જાય છે. જ્યારે આપણે કોઇ વાતમાં ઊંડાણથી રસ લઇએ છીએ, ત્યારે તે પણ યાદ રહે છે. આપણે જ્યારે કોઇ માહિતિ કે અનુભવ આપણને કઇ રીતે મદદરૂપ થઇ શકે, કે તેનું શું મહત્વ છે કે શા માટે તે આનંદદાયક છે તે દ્રષ્ટિએ જોઇએ છીએ કે જ્યારે આપણે આપણા મગજમાં જે કંઇ ચાલી રહ્યું હોય તેના સંદર્ભમાં તેને સાંકળી લઇ શકીએ છીએ, જેમ કે શ્રીમાન બૅકર્સને બેકરીવાળા સાથે સાંકળી શકવું, ત્યારે તે આપણને યાદ રહી જાય છે. યાદશક્તિ મહેલ અને એના જેવી અન્ય તરકીબો માત્ર ટુંકા-રસ્તા જ છે. એક રીતે, ટુંકા રસ્તા પણ નહીં. તે એટલે કામ આવે છે કારણકે તે તમને કામે લગાડી દે છે. આપણે સામાન્યપણે કોઇ કસરત કરતી વખતે, પ્રક્રિયાની જેટલી ઉંડાઇ કે જેટલી કાળજી રાખીએ છીએ તેનાથી ઘણી વધારે આ તરકીબો ફરજ પાડે છે. પણ, હકીકતે ટુંકા રસ્તા તો ક્યાંય પણ હોતા નથી. કોઇપણ વાત આ રીતે યાદ રાખવાલાયક બનતી હોય છે. અને જો હું કોઇ એક વસ્તુ તમારી પાસે મૂકી જવા માગું , તો તે ઇ.પી. છે, પેલા ભુલક્કડ, જેને એ પણ યાદ નથી કે તેને યાદ ન રહેવાની સમસ્યા છે, જેણે મને એ પરિકલ્પના પૂરી પાડી કે, આપણું જીવન યાદોનો સરવાળો છે. આપણી આસપાસની, આપણી સાથે વાતચીત કરતી વ્યક્તિઓ પ્રત્યે ધ્યાન ન આપીને કે જરા પણ ઉંડાણમાં ન જવા જેટલા આળસુ થઇ જઇને, આમ પણ ટુંકી જીંદગીમાં,આપણી બ્લૅકબૅરીમાં કે આઇ-પૉડમાં ખોવાઇ જવાની કેટલી તૈયારી છે? મને જાતે જાણવા મળ્યું કે આપણામાં કલ્પી ન શકાય તેટલી યાદશક્તિ છૂપાયેલ પડી છે. પરંતુ જો તમારે યાદગાર જીવન જીવવું હોય, તો તમારે એવી વ્યક્તિ બનવું પડશે જે યાદ કરવાનું યાદ રાખે છે. આભાર.

now, it makes sense on paper, which is why many governments and development organizations invest billions of dollars annually on institutional reform and anti-corruption programs.
હવે, તે કાગળ પર સમજણ આપે છે, તેથી જ ઘણી સરકારો અને વિકાસ સંસ્થાઓ વાર્ષિક અબજો ડોલરનું રોકાણ કરો સંસ્થાકીય સુધારા પર અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી કાર્યક્રમો.