Usted buscó: accepted (Inglés - Hausa)

her lord graciously accepted her.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau.

he has accepted and pardoned you.
sabõda haka yã karɓi tũbarku, kuma yã yãfe muku.

return to your lord, pleased and accepted.
ka koma zuwa ga ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a lãhira).

those who have accepted faith and practice piety.
waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.

and we rescued those who accepted faith and used to fear.
da lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"

so her lord (allah) accepted her with goodly acceptance.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau.

his lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.
sa'an nan kuma ubangjinsa ya zãɓẽ shi, ya karɓi tũba gare shi, kuma ya shiryar (da shi).

today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers.
"to, a yau bã zã a karɓi fansa daga gare ku ba. kuma bã zã a karɓa daga waɗanda suka kãfirta ba.

allah responded: 'the prayer of the two of you is accepted.
(allah) yã ce: "lalle ne an karɓi addu'arku.

so they accepted faith – we therefore gave them usage for a while.
sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.

(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
bãbu wani masõyi ga azzãlumai, kuma bãbu wani mai cẽto da zã a yi wa dã'a (ga cẽtonsu).

allah said: "accepted is your prayer (o moses and aaron)!
(allah) yã ce: "lalle ne an karɓi addu'arku.

at that time your creator accepted your repentance because he is relenting 'and merciful.
sa'an nan ya karɓi tuba a kanku. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tũba, mai jin ƙai.

"lord, we have heard the person calling to the faith and have accepted his call.
lalle ne mũ mun ji mai kira yanã kira zuwa ga ĩmãni cẽwa, 'ku yi ĩmãni da ubangijinku.' sai muka yi ĩmãni.

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
(a ce musu) "lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa."

and he who repents and does righteousness does indeed turn to allah with [accepted] repentance.
kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau, to, lalle ne sai ya tũba zuwa gaallah.

"this day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected allah."
"to, a yau bã zã a karɓi fansa daga gare ku ba. kuma bã zã a karɓa daga waɗanda suka kãfirta ba.

and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.
kuma lalle nĩ haƙĩƙa mai gãfara ne ga wanda ya tũba kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nẽmi shiryuwa.

and moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.
sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

allah knows that you used to deceive yourselves, so he turned to you (accepted your repentance) and forgave you.
sabõda haka yã karɓi tũbarku, kuma yã yãfe muku.