Usted buscó: bearing (Inglés - Hausa)

bearing a humbled look.
alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

and the clouds bearing a load.
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

suad. by the quran bearing the reminder,
ṣ̃, inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hukunce-hukunce.

his bearing and weaning takes thirty months.
har a lõkacin da ya kai ga mafi ƙarfinsa, kuma ya kai shẽkara arba'in, ya ce: "ya ubangijĩna!

be modest in thy bearing and subdue thy voice.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

be moderate in your bearing, and keep your voice low.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

and then sent down hard rain from the water bearing clouds.
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

indeed our messengers came to abraham, bearing glad tidings.
kuma haƙĩƙa, manzanninmu sun je wa ibrãhim da bushãra suka ce: "aminci."

believers, be steadfast for the cause of god and just in bearing witness.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku kasance mãsu tsayin daka dõmin allah mãsu shaida da ãdalci.

by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

then those clouds bearing the load (of minute things in space).
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

on its fringes will be angels, eight of them, bearing their lord's throne aloft.
kuma malã'iku (su bayyana) a kan sãsanninta, kuma wasu (malã'iku) takwas na ɗauke da al'arshin ubangijinka, a sama da su, a wannan rãnar.

and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the throne of your lord on that day.
kuma malã'iku (su bayyana) a kan sãsanninta, kuma wasu (malã'iku) takwas na ɗauke da al'arshin ubangijinka, a sama da su, a wannan rãnar.

he who guides you in the shadows of the land and the sea and looses the winds, bearing good tidings before his mercy.
kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarsa?

and it is he who has loosed the winds, bearing good tidings before his mercy; and we sent down from heaven pure water
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

and it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing allah to witness that he is most surely one of the liars;
kuma yanã tunkuɗe mata azãba ta yi shaida, shaida huɗu da allah, 'lalle shĩ haƙĩƙa, yanã daga maƙaryata.'

he said, "no, it is the torment which you wanted to suffer immediately. it is a wind bearing and painful torment.
Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.

but if they cry lies to thee, lies were cried to messengers before thee, who came bearing clear signs, and the psalms, and the book illuminating.
to, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata wasu manzanni a gabãninka, sun je musu da hujjõji bayyanannu da littattafai, da kuma littafi mai haske.

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
sai suka bijire sabõda haka muka saki mãlãlin arimi (dam) a kansu, kuma muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.

"(are the idols worthier or) the one who guides you in the darkness of the land and sea and sends the winds bearing the glad news of his mercy?
kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarsa?