De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
then we exacted retribution from them.
sabõda haka muka yi musu azãbar rãmuwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we exacted retribution from them. they were both on an open highway, plain to see.
sai muka yi azãbar rãmuwã a gare su, kuma lalle sũ biyun, haƙĩƙa, sunã a gẽfen wani tafarki mabayyani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when at length they provoked us, we exacted retribution from them, and we drowned them all.
sabõda haka a lõkacin da suka husãtar da mu, muka yi musu azãbar rãmuwa sai muka nutsar da su gabã ɗaya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (truth)!
sabõda haka muka yi musu azãbar rãmuwa. to, ka dũbi yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa take.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we exacted retribution from them and drowned them in the sea, because they rejected our signs and paid no heed to them;
sai muka yi azãbar rãmuwa, daga gare su, sabõda haka muka nutsar da su a cikin tẽku, dõmin lalle ne sũ, sun ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma sun kasance daga barinsu, gãfilai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we exacted retribution from them: we drowned them in the sea, because they rejected our signs and failed to take warning from them.
sai muka yi azãbar rãmuwa, daga gare su, sabõda haka muka nutsar da su a cikin tẽku, dõmin lalle ne sũ, sun ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma sun kasance daga barinsu, gãfilai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(moses) said: "if thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"
(mũsã) ya ce: "dã kã so, lalle ne dã kã karɓi ijãra a kansa."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
except those who believed and acted righteously and remembered allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong?
fãce waɗanda suka yi ĩmãni suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka ambaci allah da yawa, kuma suka rãma zãlunci, daga bãyan an zãlunce su.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if allah had so willed, he would have himself exacted retribution from them. (but he did not do so) that he may test some of you by means of others.
wancan, dã allah nã so da ya ci nasara a kansu (ba tare da yaƙin ba) kuma amma (ya wajabta jihadi) dõmin ya jarraba sãshenku da sãshe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when we exacted a covenant from the prophets, and from thee (o muhammad) and from noah and abraham and moses and jesus son of mary. we took from them a solemn covenant;
kuma a lõkacin da muka riƙi alkawarin annabawa daga gare su, kuma daga gare ka, kuma daga nũhu da ibrãhĩm da mũsa da kuma Ĩsã ɗan maryama, kuma muka riƙi wani alkawari mai kauri daga gare su.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
believers, retribution is prescribed for you in cases of murder: the free man for the free man, the slave for the slave, the female for the female. if the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! an wajabta, a kanku, yin ƙisãsi a cikin kasassu. ɗa da ɗa kuma bãwa da bãwa, kuma mace da mace, to, wanda aka yi rangwamen wani abu gare shi daga ɗan'uwansa to a bi da alhẽri da biya zuwa gare, shi da kyautatãwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: