Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how excellent a slave!
mãdalla da bãwanmu, shi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the freeing of a slave,
ita ce fansar wuyan bãwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a slave when he prayeth?
bãwã idan yã yi salla?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the freeing of a slave
ita ce fansar wuyan bãwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lo! he was a grateful slave.
lalle ne shi ya kasance wani bãwa mai gõdiya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will not allah defend his slave?
ashe allah bai zama mai isa ga bãwansa ba?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is not allah sufficient for his slave?
ashe allah bai zama mai isa ga bãwansa ba?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so they hid him as merchandise (a slave).
kuma suka ɓõye shi yanã abin sayarwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we found him steadfast, how excellent a slave!
lalle mũ, mun sãme shi mai haƙuri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(it is) freeing a neck (slave, etc.)
ita ce fansar wuyan bãwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are forbidden to marry married women except your slave-girls.
da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a slave (muhammad (peace be upon him)) when he prays?
bãwã idan yã yi salla?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marry the single people among you and the righteous slaves and slave-girls.
kuma ku aurar da gwaurãye daga gare ku, da sãlihai daga bãyinku, da kuyanginku.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you cannot maintain equality with more than one wife, marry only one or your slave-girl.
sa'an nan idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba, to, (ku auri) guda ko kuwa abin da hannayenku na dama suka mallaka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
a lõkacin da ya gudu zuwa ga jirgin ruwa wanda aka yi wa lõdi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo! herein surely is a portent for every slave who turneth (to allah) repentant.
lalle, a cikin wancan akwai ãyã ga dukan bãwã mai maida al'amarinsa ga allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how excellent (a) slave! verily, he was ever oft-returning in repentance (to us)!
madalla da bãwa, shĩ lalle shĩ mai mayar da al'amari ga allah ne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"enter you, then, among my honoured slaves,
sabõbda haka, ka shiga cikin bãyina (mãsu bin umurui a dũniya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible