Usted buscó: god punish you (Inglés - Hausa)

god punish you
god punish you

god does not punish you but for what you swear in earnest.
allah bã ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa).

(muhammad), ask them, "why does god punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

why should god punish you if you acknowledge the truth and believe?
mẽne ne allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni?

say, "then why does he punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

say: "why does he punish you then for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

so get away from me safely before i punish you."
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

if you return to disobedience we will also punish you again.
kuma idan kun sãke mu sãke.

why should god punish you, if you render thanks to him and believe in him?
mẽne ne allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni?

he may show you mercy if he will, or punish you if he will.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

he will have mercy on you if he will, or punish you if he will.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

if he will, he will have mercy on you, or if he will, he will punish you.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

fight them. may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
ku yãƙe su, allah ya yi musu azabã da hannãyenku, kuma ya kunyatar da su, kuma ya taimake ku, kuma ya warkar da ƙirãzan mutãne mũminai.

if he wills, he will have mercy on you; and if he wills, he will punish you.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

he will have mercy on you or will punish you as he wills. we have not sent you to watch over them.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

if you do not go forth, he will punish you with a painful punishment and replace you by another nation.
idan ba ku fita da yãƙi ba, allah zai azabta ku da azãba mai raɗaɗi, kuma ya musanya wasu mutãne, wasunku (a maimakonku).

your lord knows you best, if he will, he will have mercy on you, or if he will, he will punish you.
ubangijinku ne mafi sani game da ku. idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku.

he will have mercy on you if he wishes, or punish you, if he wishes, and we did not send you to watch over them.
idan ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan yã so zai azabtãku. kuma ba mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.

unless you mobilize, he will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm him at all.
idan ba ku fita da yãƙi ba, allah zai azabta ku da azãba mai raɗaɗi, kuma ya musanya wasu mutãne, wasunku (a maimakonku). kuma bã zã ku cũtar da shida kõme ba.

if you do not go forth, he will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm him at all.
idan ba ku fita da yãƙi ba, allah zai azabta ku da azãba mai raɗaɗi, kuma ya musanya wasu mutãne, wasunku (a maimakonku). kuma bã zã ku cũtar da shida kõme ba.