Usted buscó: i am not mad as you thinking,i am mad for you ... (Inglés - Hausa)

say, “i am not responsible for you.”
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

i am tasting for you
ina jin yunwa

i am for you a faithful messenger,
"lalle ne, zuwa gare ku, ni manzo ne amintacce."

i am not a guardian over you.
kuma ban zama wakĩli a kanku ba."

and i am not a warder over you.
kuma ban zama wakĩli a kanku ba."

i am a trustworthy messenger for you:
"lalle ne ni, zuwa gare ku, haƙĩƙa, manzo ne, amintacce."

say, "i am not over you a manager."
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

say thou: i am not over you a trustee.
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

say: i am not placed in charge of you.
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

say: "i am not a warden over you."
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

i am not your keeper".
kuma ban zama wakĩli a kanku ba."

i am for you a faithful messenger, so fear you god, and obey you me.
"lalle ne ni, zuwa gare ku, manzo ne, amintacce."

he said: 'my nation, i am a clear warner for you.
ya ce: "ya mutãnena ni, a gare ku, mai gargaɗi ne, mai bayyanãwa."

i am (sent) to you only as a plain warner."
nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."

and i am not to drive away the believers.
"ban zama mai kõre mũminai ba."

all glory to god, i am not an idolater."
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

and i am not about to drive away the believers.
"ban zama mai kõre mũminai ba."

and i am not (here) to repulse believers.
"ban zama mai kõre mũminai ba."

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."