Usted buscó: i am the way , the truth, and the life (Inglés - Hausa)

i say the truth, and call the moon to witness,
a'aha! ina rantsuwa da watã.

it is god who revealed the book with the truth, and the balance.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

it is god who has sent down the book with the truth, and the balance.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

as such, allah strikes both the truth and the false.
kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya.

allah it is who hath sent down the book with the truth and the balance.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

said he, 'this is the truth, and the truth i say;
(allah) ya ce, "to, (wannan magana ita ce) gaskiya. kuma gaskiya nake faɗa."

the lord said, "i swear by the truth - and i speak the truth -
(allah) ya ce, "to, (wannan magana ita ce) gaskiya. kuma gaskiya nake faɗa."

i am the only god.
"lalle, nĩ ni ne allah.

i am the one who fits
ya sanyi

allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

allah it is who sent down this book with the truth and the balance.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

inform my servants that i am the forgiving, the merciful,
ka bai wa bãyina lãbari cẽwa lalle ne ni, mai gãfarane, mai jin ƙai.

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
ka bai wa bãyina lãbari cẽwa lalle ne ni, mai gãfarane, mai jin ƙai.

i turn unto thee repentant, and i am the first of the believers,
nã tũba zuwa gare ka, kuma ni ne farkon mũminai."

and verify ours is both the hereafter and the life present.
kuma lalle ne lãhira da duniya namu ne.

about this life and the life hereafter.
a cikin dũniya da lãhira.

among the people of moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.
kuma daga mutãnen mũsã akwai al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma da ita suke yin ãdalci.

and say, “i am the clear warner.”
kuma ka ce: "lalle nĩ nĩ ne mai gargaɗi bayyananne."

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."

and they do not come to you with an argument except that we bring you the truth and the best explanation.
kuma bã zã su zo maka da wani misãli ba, fãce mun je maka da gaskiya da mafi kyau ga fassara.