Usted buscó: i have been calling you (Inglés - Hausa)

i have been calling your phone
ina kiran ku

i have been a wrong-doer.
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

indeed, i have been of the wrongdoers."
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

i have been received your message last night
i have been received your message last night

and i have been commanded to be of the believers
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

we have been the inheritors.
kuma mun kasance mũ ne magãda.

the byzantines have been defeated
an rinjãyi rũmawa.

nay, we have been robbed!'
"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

and i have been commanded to be of those that surrender,
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."

and the mountains have been taken,
kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

follow those who have been sent!
ku bi manzannin nan.

and i have been commanded to be the first [among you] of the muslims."
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

about which they have been differing?
wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?

he said: i have no knowledge of that which they have been working.
ya ce: "kuma bã ni da sani ga abin da suka kasance sanã aikatãwa."

and i have been commanded to be the first of those that surrender.'
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

he said: i have been given it only on account of knowledge i possess.
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."

(muhammad), tell them,"seek refuge in god. i have been sent from him to plainly warn you.
sabõda haka ku gudu zuwa ga allah, lalle nĩ mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.

even so i have been commanded, and i am the first of those that surrender.'
kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."

say (o muhanimad!): 'i have been forbidden to serve those to whom you call other than allah.'
ka ce: "lalle ne ni, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira daga baicin allah."

but he said, "i have been given it only because of the knowledge i possess."
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."