Usted buscó: i should still cook for you or not (Inglés - Hausa)

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
"kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare ku, kõ kuma don jin dãɗi, zuwa ga wani ɗan lõkaci."

he said, "is it other than allah i should desire for you as a god while he has preferred you over the worlds?"
ya ce: "shin, wanin allah nike nẽma muku ya zama abin bautãwa, alhãli kuwa shĩ (allah) ya fĩfĩta ku a kan halittu?"

it is all the same for you whether you exercise patience or not; this is the recompense for your deeds".
to, ku yi haƙuri ko kuma kada ku yi haƙuri, dai dai ne a kanku, kawai anã yi muku sakamakon abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

at other times, it is not wrong for you or them to intermingle with one another.
bãbu laifi a kanku kuma bãbu a kansu a bãyansu. sũ mãsu kẽwaya ne a kanku sãshenku a kan sãshe.

it is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. but take your precaution.
kuma bãbu laifi, a kanku idan wata cũta daga ruwan sama ta kasance a gare ku, kõ kuwa kun kasance mãsu jinya ga ku ajiye makãmanku kuma dai ku riƙi shirinku.

say: who is he who can preserve you from allah if he intendeth harm for you, or intendeth mercy for you.
ka ce: "wãne ne wanda yake tsare ku daga allah, idan yã yi nufin wata cũta game da ku?"

i have just perceived a fire; perhaps i will bring a brand from it for you, or i will find some guidance at the fire about the way to follow."
lalle ne nĩ, na tsinkãyi wata wuta tsammãnĩna in zo mukuda makãmashi daga gare ta, kõ kuwa in sãmi wata shiriya a kan wutar."

say, “who is it who will shield you from god, if he intends adversity for you, or intends mercy for you?”
ka ce: "wãne ne wanda yake tsare ku daga allah, idan yã yi nufin wata cũta game da ku?"

did a long time pass away for you, or did you wish that your lord’s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me?”
shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"

say, “who is he who can avert the command of allah from you, if he wills harm for you or wills to have mercy upon you?”
ka ce: "wãne ne wanda yake tsare ku daga allah, idan yã yi nufin wata cũta game da ku?"

enjoined on you is fighting, and this you abhor. you may dislike a thing yet it may be good for you; or a thing may haply please you but may be bad for you.
an wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku.

say thou: who is there that will protect you from allah if he intendeth to bring evil on you or intendeth mercy for you?
ka ce: "wãne ne wanda yake tsare ku daga allah, idan yã yi nufin wata cũta game da ku?"

hath not your lord promised you a fair promise? did the time appointed then appear too long for you, or did ye wish that wrath from your lord should come upon you, that ye broke tryst with me?
shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"

fighting [in defence] is ordained for you, abhorrent as it may be to you. you may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you: god knows but you do not.
an wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. kuma allah ne yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.

so if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. and those - we have made for you against them a clear authorization.
to, idan ba su nĩsance ku ba, kuma sun jẽfa sulhu zuwa gare ku, kuma sun kange hannuwansu, to, ku kãmã su, kuma ku kashe su inda duk kuka kãmã su, kuma waɗannan, mun sanya muku dalĩli bayyanannea kansu.

(these) three times are of privacy for you, other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending (helping) you each other.
sũ ne al'aurõri uku a gare ku. bãbu laifi a kanku kuma bãbu a kansu a bãyansu.

(fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -
to, wanda ya kasance daga gare ku majinyaci ko kuwa yana a kan tafiya, sai (ya biya) adadi daga wasu kwanuka na dabam. kuma a kan waɗanda suke yin sa da wahala akwai fansa; ciyar da matalauci, sai dai wanda ya ƙãra alhẽri to, shi ne mafi alhẽri a gare shi.