Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whoever reaches old age, we reverse in natural disposition.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.
a nan kuma, wanda cutar ta kasance a jikinsa na karshe to zai zama wanda ainihin inda cutar ta samo asali tun da farko.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the discovery confirms that bats are the natural reservoir of sars-cov.
binciken ya tabbatar da cewa jemagu sune tafkin dabi'a na sars-cov.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
suna zama a cikin ɗakunan ajiya na asali nasu har sai an sami damar yaduwa.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
kwayar cutar ana tunanin halitta ce kuma tana da asalin dabba, ta hanyar kamuwa da cuta.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in both cases, the hosts are naturally infected and are the natural hosts of hcov or its parental virus.
a dukkan halayen, masu rukunin suna kamuwa da cuta ta dabi'a kuma sune ainihin rukunin hcov ko ƙwayar mahaifa.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(moses) said: "our lord is he who gave everything its natural form and directed it."
ya ce: "ubangijinmu shi ne wanda ya bai wa dukan kõme halittarsa, sa'an nan ya shiryar."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of hcovs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.
rarraba waɗannan sunadaran masu kariya tsakanin ɗan adam da rarar halitta na rukunin hcovs kamar jemagu, raƙumi da bera na iya zama cikas ga watsawar ma'amala.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they give them priority over themselves, even if they themselves are needy. whoever is protected from his natural greed—it is they who are the successful.
wanda ya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
kafin tattauna asalin dabbobin dabbobi na hcovs, zai taimaka mana sosai mu tattauna kan ma’anoni da halayen juyin halitta, na halitta, tafki, matsakaici da haɓaka mafakar hcovs.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of covs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
cigaba da sanya ido a cikin dabbobi masu shayarwa wajibi ne don kyakkyawar fahimtar yanayin ilimin halittu na covs da rundunonin su na halitta, wanda zai tabbatar da amfani wajen hana yaduwar dabbobi zuwa mutane da kuma barkewar gaba.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources.
a cikin matsala, dabi'a ce mutum yaci gaba da bibiyar sabbin abubuwanda suka sabunta, amma yana iya zama mafi kyawu ga lafiyar hankalin ku dan rage yawan labaran da kuke kallo, kuma ku jingine hanyoyin samun labarai.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a proxy of the prevalence of active covid-19 cases, we calculated the 14-day truncated cumulative incidence of covid-19 cases, thus taking into account the natural course of covid-19, in each eu/eea country and the uk, during the 1 january–15 march 2020 period.
a matsayin wakili na abubuwan da ke faruwa na lamuran covid-19, mun kirga kwanaki 14 tarawar abin da ya faru da aka yanke na lamurar covid-19, don haka yin la’akari da tafarkin covid-19, a cikin kowace kasar eu/eea da ingila, tsakanin ranar 1 ga watan janairu - 15 maris 2020.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: