Usted buscó: please have you closed from work? (Inglés - Hausa)

have you closed from work?
don allah ka rufe daga aiki?

how have you been?
hsusa

have you eaten
have you eaten

have you considered the seed?
shin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?

say, “have you considered?
ka ce: "ashe, kun gani!

they said, "have you come to turn us away from our gods?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

have you done this that they may lead people astray from your path?
yã ubangijinmu!

have you considered the soil you till?
shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

have you considered the seeds you till?
shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

from where have you got this?"
daga ina wannan yake gare ki?"

but they said, "have you come to us to turn us away from our deities?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

'have you come to turn us away from our gods (they replied)?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

'moses, why have you come with such haste from your nation'
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

have you not considered (the work of) your lord, how he extends the shade?
ashe, ba ka dũba ba zuwa ga ubangijinka, yadda ya miƙe inuwa?

he said to moses, "have you come to expel us from our land through your magic?
ya ce: "shin kã zo mana ne dõmin ka fitar da mu daga ƙasarmu game da sihirinka, yã mũsã?"

say: "have you more knowledge than god?"
ka ce: shin kũ ne kuke mafi sani kõallah?

[allah] said, "have you not believed?"
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?"

(muhammad), have you ever seen the one who has turned away (from guidance),
shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

have you become proud or were you haughty from the beginning?” (used as a metaphor).
shin, kã yi girman kai ne, kõ kuwa kã kasance daga maɗaukaka ne?"

said a speaker from among them, "how long have you remained [here]?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."