Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ar-rahman
(allah) mai rahama.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely your lord is ar-rahman.
lalle an fitinẽ ku da shi ne kawai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet in ar-rahman they disbelieve!
alhãli kuwa sũ, ga ambatar mai rahama, mãsu kãfirta ne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for they have attributed a son to ar-rahman,
dõmin sun yi da'awar ɗã ga mai rahama.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and yet they say: "ar-rahman has begotten a son."
kuma suka ce: "mai rahama ya riƙi ɗã."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what other army do you have to help you apart from ar-rahman?
wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (allah) ba, mai rahama?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: "who guards you from ar-rahman by night and by day?"
ka ce: "wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga mai rahama?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga mai rahama ne?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is what ar-rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
"wannan shi ne abin da mai rahama ya yi wa'adi da shi, kuma manzanni sun yi gaskiya."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
none will have power to intercede for them except one who obtains a promise from ar-rahman.
ba su mal1akar cẽto fãce wanda ya riƙi alkawari a wurin mai rahama.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on that day no intercession will matter other than his whom ar-rahman grants permission and accepts.
a yinin nan cẽto bã ya yin amfãni fãce wanda mai rahama ya yi masa izni kuma ya yarda da shi, da magan
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inquire of apostles we had sent before you if we appointed gods to be worshipped other than ar-rahman.
kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabãninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumãka, wasun (allah), mai rahama, anã bauta musu?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in the gardens of eden promised by ar-rahman to his creatures in the unknown (future).
gidãjen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinsa (mãsu aikin ĩmãni) a fake.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who created the seven skies one above the other. do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?
shi ne wanda ya halitta sammai bakawi, ɗabaƙõƙi a kan jũna, bã za ka ga goggociya ba a cikin halittar (allah) mai rahama.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
should i take other gods apart from him, who would neither be able to intercede for me nor save me if ar-rahman brings me harm?
"shin, zan riƙi waninsa abũbuwan bautãwa? idan mai rahama ya nufe ni da wata cũta, to cẽtonsu bã ya amfanĩna da kõme, kuma bã za su iya tsãmar da ni bã."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is from solomon, and (says): 'in the name of allah, ar-rahman, ar-rahim.
"lalle ita daga sulaiman take, kuma lalle ita da sũnan allah, mai rahama, mai jin ƙai ne."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you see any man, tell him: 'i have verily vowed a fast to ar-rahman and cannot speak to any one this day.'
to, idan kin ga wani aya daga mutãne, sai ki ce, 'lalle nĩ, na yi alwãshin azumi dõmin mai rahama sabõda haka bã zan yi wa wani mutum magana ba."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
kuma bãyin mai rahama su ne waɗanda ke yin tafiya a kan ƙasa da sauƙi, kuma idan jãhilai sun yi musu magana, sai su ce: "salãma" (a zama lafiya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ibn kathir was born in the city of busra in 701 h. his father was the friday speaker of the village, but he died while ibn kathir was only four years old. ibn kathir’s brother, shaykh abdul wahhab, reared him and taught him until he moved to damascus in 706 h., when he was five years old. ibn kathir’s teachers ibn kathir studied fiqh – islamic jurisprudence – with burhan ad din, ibrahim bin `abdur rahman al fizari, known as ibn al firkah (who died in 729 h). ibn kathir heard hadiths fro
an haifi ibnu kathir a garin busra a shekara ta 701 h. mahaifinsa shi ne mai magana da ƙauyen juma'a, amma ya mutu yayin da ibnu kathir yana ɗan shekara huɗu. 'san’uwan ibn kathir, shaykh abdulwahhab, ya yi renonsa kuma ya koyar da shi har ya koma dimashƙu a shekara ta 706 h., lokacin yana ɗan shekara biyar. malaman ibn kathir ibn kathir sun karanci fiqh - fikihun musulunci - tare da burhan ad din, ibrahim bin `abdur rahman al fizari, wanda aka fi sani da ibn al firkah (wanda ya mutu a 729 h). ibnu kathir ya ji hadisai sun ja baya
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: