Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
who strictly guard their private parts
kuma waɗanda suke ga farjõjinsu mãsu tsarẽwa ne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and who (strictly) guard their prayers;-
kuma da waɗanda suke, sũ a kan sallõlinsu sunã tsarẽwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but observe the measure strictly, nor fall short thereof.
kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how many a town defied the command of its lord and his messengers? so we held it strictly accountable, and we punished it with a dreadful punishment.
kuma da yawa daga alƙarya wadda ta yi tsaurin kai daga barin umurnin ubangijinta da manzanninsa, sai muka yi mata hisãbi, hisãbi mai tsanani, kuma muka, azabtar da ita azãba abar ƙyãma.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ye who believe! if an evil-doer came unto you with a report, then inquire strictly, lest ye hurt a people in ignorance and repent thereafter of that which ye have done.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan fãsiƙi yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also mention in the book (the story of) isma'il: he was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.
kuma ka ambaci ismã'ila a cikin littãfi. lalle shi, yã kasance mai gaskiyar alkawari, kuma yã kasance manzo, annabi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: