Usted buscó: what about you (Inglés - Hausa)

what about you
allah ya baku lafiya

i care about you
hausa

he said, ‘what about the former generations?’
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

this book of ours speaks about you in truth.
"wannan littãfinmu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya.

this, our record, speaks about you in truth.
"wannan littãfinmu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya.

the people said, "we have ill omens about you.
suka ce: "lalle mũ munã shu'umci da ku!

pharaoh asked, "what about the previous generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

what about someone who has deserved the sentence of punishment?
shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa?

they said, "we have an ill omen about you and your followers."
suka ce: "munã shu'umci da kai, kuma da wanda ke tãre da kai."

(the pharaoh) said: "and what about the former generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
mai kwaɗayi ne sabõda ku. ga muminai mai tausayi ne, mai jin ƙai.

we will not believe you. allah has already informed us of the truth about you.
haƙĩƙa, allah yã bã mu lãbãri daga lãbãrunku, allah zai ga aikinku kuma manzonsa (zai gani).

[fir'aun (pharaoh)] said: "what about the generations of old?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape.
lalle mashãwarta sunã shãwara game da kai dõmin su kashe ka sabõda haka ka fita.

look at their various views about you! they have gone astray and are not able to find the right path.
ka dũba yadda suka buga maka misãlai sai suka ɓace, dõmin haka bã su iya bin tafarki.

and we destroyed the cities about you, and we turned about the signs, that haply they would return.
kuma ne, lalle haƙĩƙa, mun halakar da abin da yake kẽwayenku na alƙaryu kuma muka jujjũya ãyõyi, tsammãninsu zã su kõmo.

and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka.