Usted buscó: what i am telling means (Inglés - Hausa)

you will remember what i am telling you, so i commit my case to god.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

so you can do what i want
so you can do what i want

i am aware of what you do.
lalle nĩga abin da kuke aikatãwa, masani ne.

nor do you worship what i worship
"kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."

lo! i am seer of what ye do.
lalle nĩmai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

"so they may understand what i say:
"su fahimci maganãta."

i'm sorry for what i did to you
kammala

nor will you be worshippers of what i worship.
"kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

i am told (about matters) by means of revelation only because i am a clear warner.”
"ba a yi mini wahayin kõme ba face cẽwa ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyanãwa."

it is not mine to say what i have no right to.
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

how could i say what i have no right to say?
(Ĩsã) ya ce: "tsarkinka yã tabbata!

i have no desire to do what i forbid you from doing.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

and said: "i am sick (of what you worship)!"
sã'an nan ya ce: "nĩ mai rashin lãfiya ne."

could i say what i knew i had no right (to say)?
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
"kuma ya mutãnena! ku yi aiki a kan hãlinku.

and ye will remember what i say unto you. i confide my cause unto allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

and his escort will say, “this is what i have ready with me.”
kuma abõkin haɗinsa ya ce: "wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."

and anon ye shall remember that which am telling you. confide my affair unto god; verily god is the beholder of his bondmen.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah. lalle allah mai gani ne ga bãyinsa."

then if they disobey you, say: "i am innocent of what you do."
sa'an nan idan suka sãɓã maka to ka ce: "lalle nĩ, barrantacce ne daga abin da kuko aikatãwa."