Usted buscó: what is coming is better than what is gone (Inglés - Hausa)

what is coming is better than what is gone
hausa

what is to come is better for you than what has gone before;
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

it is better than what they amass.’
shĩ ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa.

what is with allah is better and everlasting.
kuma abin da ke wurin allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa.

what god has given me is better than what he has given you.
to, abin daallah ya bã ni, shi ne mafi alhẽridaga abin da ya bã ku.

what allah has given me is better than what he has given you.
to, abin daallah ya bã ni, shi ne mafi alhẽridaga abin da ya bã ku.

repel evil by what is better.
ka tunkuɗe cũta da wadda take ita ce mafi kyau.

but what allah has given me is better than what he has given you.
to, abin daallah ya bã ni, shi ne mafi alhẽridaga abin da ya bã ku.

this is better than being iniquitous.
wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.

say: shall i tell you what is better than these?
ka ce: shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan?

say: 'what is with god is better than diversion and merchandise. god is the best of providers.'
ka ce: "abin da yake a wurin allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa allah ne mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."

[moses] said, "would you exchange what is better for what is less?
ya ce: "kuna nẽman musanya abin da yake mafi ƙasƙanci da wanda yake mafi alhẽri?

indeed, what is with allah is better for you, should you know.
lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kunã sani.

say, ‘what is with allah is better than diversion and dealing, and allah is the best of providers.’
ka ce: "abin da yake a wurin allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa allah ne mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."

it is better than all the riches that they accumulate.
shĩ ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa.

say, "what is with allah is better than diversion and than a transaction, and allah is the best of providers."
ka ce: "abin da yake a wurin allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa allah ne mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."

the night of power is better than a thousand months.
lailatul ¡adari mafi alheri ne daga wasu watanni dubu.

he said, "what my lord has given me is better [than any tribute].
ya ce: "abin da ubangijĩna ya mallaka mini, a cikinsa yã fi zama alhẽri.

a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury.
magana mai kyau da gãfartawa su ne mafi alhẽri daga sadaka wadda wata cũtarwa take biyar ta.