Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
then the children of israel did put away baalim and ashtaroth, and served the lord only.
ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the children of israel did evil in the sight of the lord, and served baalim:
ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for he walked in the ways of the kings of israel, and made also molten images for baalim.
וילך בדרכי מלכי ישראל וגם מסכות עשה לבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for i will take away the names of baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
והסרתי את שמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשמם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the lord was with jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father david, and sought not unto baalim;
ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the children of israel did evil in the sight of the lord, and forgat the lord their god, and served baalim and the groves.
ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה וישכחו את יהוה אלהיהם ויעבדו את הבעלים ואת האשרות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the children of israel cried unto the lord, saying, we have sinned against thee, both because we have forsaken our god, and also served baalim.
ויזעקו בני ישראל אל יהוה לאמר חטאנו לך וכי עזבנו את אלהינו ונעבד את הבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.
כי עתליהו המרשעת בניה פרצו את בית האלהים וגם כל קדשי בית יהוה עשו לבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass, as soon as gideon was dead, that the children of israel turned again, and went a whoring after baalim, and made baal-berith their god.
ויהי כאשר מת גדעון וישובו בני ישראל ויזנו אחרי הבעלים וישימו להם בעל ברית לאלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i will visit upon her the days of baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the lord.
ופקדתי עליה את ימי הבעלים אשר תקטיר להם ותעד נזמה וחליתה ותלך אחרי מאהביה ואתי שכחה נאם יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he answered, i have not troubled israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the lord, and thou hast followed baalim.
ויאמר לא עכרתי את ישראל כי אם אתה ובית אביך בעזבכם את מצות יהוה ותלך אחרי הבעלים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the children of israel did evil again in the sight of the lord, and served baalim, and ashtaroth, and the gods of syria, and the gods of zidon, and the gods of moab, and the gods of the children of ammon, and the gods of the philistines, and forsook the lord, and served not him.
ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים ואת העשתרות ואת אלהי ארם ואת אלהי צידון ואת אלהי מואב ואת אלהי בני עמון ואת אלהי פלשתים ויעזבו את יהוה ולא עבדוהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: