Usted buscó: belonged (Inglés - Hebreo)

it belonged to my mother.
זה היה שייך לאמא שלי.

the ritualism belonged to apollo from the beginning.
ארטמיס, אחותו של אפולו, הרגה את הבנות.

he also used a baton that had belonged to toscanini.
הוא אף השתמש בשרביט, שהיה שייך לטוסקניני.

it became clear that the stolen bicycle belonged to him.
התברר שהאופניים הגנובים היו שייכים לו.

since the 11th century the town belonged to the bishops of płock.
מאז המאה ה-11 הייתה העיר רכוש הבישופים של פלוצק.

they were not only ethnic russians but belonged to other ethnic groups as well.
הגולים הלבנים לא היו רוסים אתניים בלבד אלא השתייכו למגוון קבוצות אתניות.

i believed that all lives—regardless of whom they belonged to—were absolutely sacred.
האמנתי שהחיים - של כל אחד, יהא אשר יהא - הם מקודשים ועומדים מעל לכל.

historically, görlitz was in the region of upper lusatia and belonged to the electorate of saxony since 1635.
מבחינה היסטורית הייתה גרליץ חלק מהאזור של לוזטיה העילית (oberlausitz) והשתייכה לנסיכות של סקסוניה מאז 1635.

from the 10th century, the city was a slavic settlement named korchev, which belonged to the tmutarakan principality.
במהלך המאה העשירית הייתה העיר יישוב סלאבי בשם קורצ'ב (korchev), שהשתייך לנסיכות טמוטרקן (tmutarakan).

the drawing room of alexander i was designed between 1752 and 1756 and belonged to the emperor's private suite.
חדר ההסבה של הצאר אלכסנדר הראשון עוצב בין השנים 1752 - 1756 ושימש את הצאר כחדר פרטי.

most of the major opposing political parties decided to boycott the elections but election results showed that many victors belonged to one party or the other.
בתגובה החליטו רוב מפלגות האופוזיציה להכריז חרם על הבחירות, למרות זאת תוצאות הבחירות הצביעו על כך כי רבים מן הנבחרים השתייכו למפלגה כזו או אחרת.

as oldenburg belonged to danish kings and the oldenburg regent of that time was a relative of the danish king, delmenhorst was thereafter under danish control.
מאחר שהשליט של אולדנבורג באותה עת היה קרוב משפחה של מלך דנמרק, הייתה למעשה דלמנהורסט תחת שלטון דני.

the majority of burghers had dutch ancestry and belonged to the calvinist reformed church of the netherlands, but there were also numerous germans as well as some scandinavians.
רוב החוואים היו ממוצא הולנדי ונמנו על הכנסייה הקלווניסטית ההולנדית, אך היו ביניהם גם גרמנים רבים.

==confederate states of america (1861 to 1865)==the sixth flag belonged to the confederate states of america from 1861 to 1865.
הדגל החמישי היה דגלה של קונפדרציית המדינות של אמריקה משנת 1861 ועד 1865.

in tikopia (one of the islands of santa cruz), he bought some swords that he had reason to believe had belonged to lapérouse or his officers.
בטיקופיה (tikopia), אחד מהאיים בקבוצת סנטה קרוז, הוא רכש חרבות שהיה לו יסוד להאמין כי היו קשורות למשלחת לה פרוז.

he is a gangly kid with glasses, though they are not his — he explains to john that they belonged to his father, and he wears them in an attempt to connect with his father.
הוא ילד כחוש עם משקפיים, למרות שהם לא שלו - הוא מסביר לג'ון שהם היו של אביו, והוא מרכיב אותם כדי לראות דרך עיניו של אביו.

now a certain man of the servants of saul was there that day, detained before the lord; and his name was doeg, an edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to saul.
ושם איש מעבדי שאול ביום ההוא נעצר לפני יהוה ושמו דאג האדמי אביר הרעים אשר לשאול׃

verdaguer's text gives a mythological account of how the submersion of atlantis created the atlantic ocean, thus separating spain and latin america, and how later the spanish discovery of america reunited what had always belonged together.
הטקסט מציג תיאור מיתולוגי של היווצרות האוקיינוס האטלנטי בעקבות שקיעתה של אטלנטיס, היפרדות ספרד מאמריקה הלטינית עקב כך, וגילוי אמריקה על ידי הספרדים, שהביא לאיחוד מחודש של מה שלא היה אמור להיפרד מלכתחילה.

could have belonged to several minor characters from the books, but variations on the initials in other languages gave evidence to the true identity of the mystery character: in the dutch edition of the book r.a.b.
יכלו לשמש מספר דמויות משניות בספרים – אבל הגרסאות האחרות של ראשי התיבות בשפות הזרות חשפו את זהותה האמיתית של הדמות המסתורית: בגרסה ההולנדית של הספר תורגמו ראשי התיבות ל-r.a.z.

==republic of texas (1836 to 1845 as the republic of texas; 1845-present as the state of texas)==the fourth flag belonged to the republic of texas from 1836 to 1845.
הדגל הרביעי הוא דגלה של רפובליקת טקסס משנת 1836 ועד 1845.