Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
כן כל עץ טוב עשה פרי טוב והמשחת עשה פרי רע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
כי עץ טוב איננו עשה פרי משחת וגם עץ משחת איננו עשה פרי טוב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
ומקץ ששת ימים לקח לו ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן אחיו ויעלם בדד על הר גבוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
כי הארץ מאליה מוציאה פריה את הדשא ראשונה ואחריו את השבלת ואחרי כן את החטה המלאה בשבלת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the lord; even that man shall be cut off from among his people.
ואל פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.
הן אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
והנזרע על האדמה הטובה הוא השמע את הדבר ומבין אתו אף יעשה פרי ונתן זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the lord before the tabernacle of the lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
ואל פתח אהל מועד לא הביאו להקריב קרבן ליהוה לפני משכן יהוה דם יחשב לאיש ההוא דם שפך ונכרת האיש ההוא מקרב עמו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: