Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
עבד משכיל ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
אבל תודות לאלהים הנתן לנו בכל עת נצחון במשיח ומפיץ על ידינו את ריח דעתו בכל מקום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
והיא עשה כל פקודי החיה הראשונה בפניה ומביאה את הארץ וישביה להשתחות לחיה הראשונה אשר נרפאה מכת מות אשר לה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
ותעש כי כלם למקטן ועד גדול אם אביון ואם עשיר גם בני החרים גם העבדים יתוו תו על די ימינם או על מצחתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
ובאו המים המאררים האלה במעיך לצבות בטן ולנפל ירך ואמרה האשה אמן אמן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
אבל אני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות עשה אתה נאפת והלקח את הגרושה לו לאשה נאף הוא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, if no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
והשביע אתה הכהן ואמר אל האשה אם לא שכב איש אתך ואם לא שטית טמאה תחת אישך הנקי ממי המרים המאררים האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: