De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by contributing notes, you can provide additional examples, caveats, and clarifications for other readers.
אם אתה מוצא שגיאות במדריך זה, בכל שפה, אנא דווח עליהן באמצעות מערכת הבאגים ב http: / /bugs.php.net /. סווג את הבאג כ" בעיית תיעוד "("documentation problem"). אתה יכול לדווח גם על בעיות הקשורות לגרסאות מסוימות של התיעוד כאן.
he played the final 25 games of the regular season and every playoff game, contributing a strong presence at center.
הוא השתתף ב-25 המשחקים האחרונים של העונה הרגילה ובכל משחקי הפלייאוף, תורם נוכחות חזקה בעמדת הסנטר.
our objectives are: ... following democracy and transparency and contributing to glasnost, ... and supporting fair progressive power ...
בעבר כיהן אלבגדורג' כראש ממשלת מונגוליה - בפעם הראשונה למספר חודשים בשנת 1998 ובפעם השנייה מ-2004 עד 2006.
after successfully contributing to the battle of alarcos, in central spain, the tribe started to assert itself as a political power.
לאחר שנלחמו בהצלחה לטובת השושלת בקרבות במרכז ספרד, השבט החל לצבור כוח פוליטי עבור עצמו.
one characteristic contributing to its longevity is that it is able to split under the weight of advanced growth without succumbing to disease in the fracture, as do most other trees.
אחת התכונות התורמות לאורך חייו היא שהוא מסוגל להתפצל תחת עומס הגדילה המתקדמת, מבלי להיפגע במחלות בנקודות השבר של הפיצול, כפי שקורה אצל עצים אחרים.
his nationality, and the role he had played in the 20th century renaissance of greek literature and culture, were probably a large contributing factor to the award decision.
הלאומיות שלו, והתפקיד ששיחק ברנסאנס שחל בספרות ובתרבות היוונית במאה העשרים, היה להם בוודאי משקל בהחלטה להעניק לו את הפרס.
a contributing factor was franklin d. roosevelt's desire to keep us troops active in the european theatre during 1943 and his attraction to the idea of eliminating italy from the war.
רוזוולט רצה לשמור על נוכחות פעילה של חיילי ארצות הברית בזירה האירופית בשנת 1943, וכן קסם לו הרעיון להוציא את איטליה מרשימת המדינות המשתתפות במלחמה.
it is more aligned with psychosis as continuum (such as with the concept of schizotypy) with multiple contributing factors, rather than schizophrenia as simply a neurobiological disease.
בגישה זו, ההסתכלות על פסיכוזה היא כנמצאת על רצף (בדומה למושג סכיזוטיפי) וכבעלת גורמים תורמים מרובים - פסיכולוגיים, חברתיים וביולוגיים, ולא כעל מחלה נוירו-ביולוגית בלבד.
the initiative resulted in over $1 million in donations, the delivery of 18 tons of medical supplies and 25 volunteer medical professionals to haiti, as well as hundreds of student volunteers contributing on campus.
הישגי היוזמה הסתכמו בגיוס תרומות של מעל מיליון דולר, אספקת 18 טון של ציוד רפואי, שליחתם להאיטי של 25 אנשי מקצוע מתנדבים מתחום הרפואה ומאות סטודנטים שהתנדבו לתרום בקמפוס.
kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
סביבת שולחן העבודה kde זמינה חינם אין כסף, אך תהליך ההכנה שלה עולה כסף. לפיכך, הצוות של kde הקים את העמותה של kde, אירגון ללא מטרות רווח שנוסד בצורה חוקית בטיבינגן, גרמניה. העמותה של kde מייצגת את הפרוייקט של kde בעניינים משפטיים וכספיים. עיין ב ־ http: // www. kde- ev. org למידע אודות העמותה של kde. הצוות של kde זקוק לתמיכה כספית. רוב הכסף משמש לשלם לחברים ולגורמים אחרים על הוצאות שהיו להם במסגרת התרומה שלהם ל־ kde. אתה מוזמן לתמוך ב־ kde באמצעות תרומה כספית, באחת הדרכים המפורטות בכתובת http: // kde. org. il/ support. תודה רבה מראש על התמיכה שלך. about kde
