Usted buscó: declaring (Inglés - Hebreo)

mendelsohn wrote a short text on his cinema, declaring 'no baroque palaces for buster keaton'.
מנדלסון כתב טקסט קצר על הקולנוע שלו, והכריז: "לא צריך ארמונות בארוק בשביל באסטר קיטון".

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
וגם אנכי בבאי אליכם אחי לא באתי בגאות הדבור והחכמה בהגידי לכם את עדות האלהים׃

lithuania, after declaring restoration of independence from the russian empire in 1918, sent its athletes to the 1924 summer olympics in paris for the first time.
===1924 עד 1936===בשנת 1918, במהלך מלחמת העולם הראשונה, הכריזה ליטא על עצמאותה, ובשנת 1924 שלחה ספורטאים לאולימפיאדת פריז.

he issued a proclamation declaring, "we have repaid these cannibals, war for war, crime for crime, outrage for outrage.
דסאלין הצהיר כי "אנחנו גמלנו לקניבלים האלה, מלחמה עבור מלחמה, פשע עבור פשע, זעם עבור זעם".

in the spring of 218 bc, after declaring war on carthage, the senate decided to accelerate the foundation and gave the colonists 30 days to appear on the sites to receive their lands.
באביב של שנת 218, לאחר שהכריזו על מלחמה כנגד קרתגו החליט הסנאט הרומי להאיץ את הקמת המושבות והקציב למתיישבים 30 יום להגיע לאתר ולקבל את אדמותיהם.

and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
ותלוה אתם הקהלה ויעברו את פינוקיא ואת שמרון מספרים את תשובת הגוים וישמחו את כל האחים שמחה גדולה׃

he later became the first beatle to discuss the drug publicly, declaring, "it opened my eyes ... made me a better, more honest, more tolerant member of society.
המהלך היה תחילה לצנינים בעיניו של מקרטני, אך לבסוף קץ גם הוא בהופעות בהן לא ניתן היה לשמוע את נגינת חברי הלהקה או להגיש באופן הולם את שיריה החדשניים והמורכבים יותר.

the military history of canada during world war ibegan on august 4, 1914, when britain entered the first world war (1914–1918) by declaring war on germany.
השתתפותה של קנדה במלחמת העולם הראשונה החלה ב-5 באוגוסט 1914, כאשר המושל הכללי של קנדה הכריז מלחמה על גרמניה, וזאת בעקבות הכרזתה של בריטניה יום קודם לכן.

===section 3: presidential declaration===section 3 provides that when the president transmits a written declaration to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives, stating that he is unable to discharge the powers and duties of the presidency, and until the president sends another written declaration to the aforementioned officers declaring himself able to resume discharging those powers and duties, the vice president serves as acting president.
whenever the president transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the vice president as acting president.