Usted buscó: desirable (Inglés - Hebreo)

therefore it is desirable to reduce or eliminate swapping, where practical.
לכן רצוי להפחית או להימנע מדפדופים כאשר אפשרות זו מעשית.

such use is therefore desirable but it must not change the lay-out or decoration of the building.
שימוש שכזה הוא איפוא רצוי, אך אל לו לשנות את המתווה או את עיטוריו של הבניין.

"this desirable property" in "new zealand listener", 3 july 1964* 1965.
* "this desirable property" in new zealand listener, 3 july 1964, pp.

thus it is often seen as desirable to make the code that implements the business logic relatively isolated, or loosely coupled.
מסיבה זו, בדרך כלל רצוי להפוך את הקוד שמממש את הלוגיקה העסקית למבודד יחסית, או בעל צימוד רפוי (loosely coupled).

which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
לבשי תכלת פחות וסגנים בחורי חמד כלם פרשים רכבי סוסים׃

==sexual imprinting==sexual imprinting is the process by which a young animal learns the characteristics of a desirable mate.
החתמה מינית (sexual imprinting) היא תהליך בו בעל חיים צעיר מגבש את המאפיינים אליהם הוא נמשך בבן או בת הזוג הפוטנציאליים.

she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
אל בני אשור עגבה פחות וסגנים קרבים לבשי מכלול פרשים רכבי סוסים בחורי חמד כלם׃

as a crawler always downloads just a fraction of the web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the web.
מכיוון שהזחלן מוריד רק חלק קטן מדפי האינטרנט, התוצאה הרצויה היא שהדפים אלו יכילו בתוכם את המידע הרלוונטי ביותר ולא רק דגימה מקרית.

according to zipes, girls and women are meant to be passive and yet show desirable wifely qualities of "patience, grace, charity" according to zipes.
על פי זייפס בנות ונשים צריכות להיות פסיביות ועם זאת להראות תכונות רצויות של אשת איש – סבלנות, חן, צדקה.

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
בדרך כלל שומר המסך מופסק כאשר מערכת ניהול החשמל מתחילה לעבוד, הרי בכל מקרה אין אפשרות להציג משהו על המסך. למרות זאת כמה שומרי מסך מחשבים עושים פעילויות כבדות בזמן העבודה ולכן לא מומלץ לכבות אותם.

in both red and blue dogs, the most common are masks over one or both eyes, a white tip to the tail, a solid spot at the base of the tail, and sometimes solid spots on the body, though these are not desirable in dogs bred for conformation shows.
גם אצל כלבים אדומים וגם אצל כחולים הסימן השכיח ביותר הוא כתם אטום או מעין 'מסכה' מסביב לאחת או לשתי העיניים, נגיעה קלה של צבע לבן על הזנב, כתם לבן בולט בבסיס הזנב וכתמים בולטים על הגוף, עף אל פי שכתמים אלו אינם רצויים בתצוגות.