Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
ותאמר מרתא אל ישוע אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and joab said, as god liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
ויאמר יואב חי האלהים כי לולא דברת כי אז מהבקר נעלה העם איש מאחרי אחיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wilt not thou, o god, which hadst cast us off? and thou, o god, which didst not go out with our armies?
הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
ויקצף עליו איש האלהים ויאמר להכות חמש או שש פעמים אז הכית את ארם עד כלה ועתה שלש פעמים תכה את ארם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and her father said, i verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore i gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, i pray thee, instead of her.
ויאמר אביה אמר אמרתי כי שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי נא לך תחתיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: