Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
==history==the company was founded by zvika nave, moshe caspi and avi leumi in 1997 as a start-up called nets integrated avionics systems.
החברה נוסדה על ידי צביקה נווה, משה כספי, אבי לאומי ב-1997 כסטארט-אפ בחממה טכנולוגית באריאל בשם nets integrated avionics systems.
a planetarium was built for the exclusive use of the association with the financial help of the williams family from the palestine bank (later was known as bank leumi, israel national bank) in 1956.
במתחם הנ"ל נבנה בשנת 1956 פלנטריום לשימושה הבלעדי של האגודה בעזרת תרומה של משפחת ויליאמס, ממנהלות בנק פלשתינה (לימים בנק לאומי).
on october 22, sharon's son gilad was able to get a loan at a relatively high interest from bank leumi, and then made contact with the south african businessman cyril kern, who gave him a loan for the rest of the balance on november 30 (even though the money was actually transferred only on 17 january 2002).
בנו, גלעד, הצליח להשיג הלוואה שבועית בריבית גבוהה יחסית מבנק לאומי ב-22 באוקטובר ולאחר מכן יצר קשר עם סיריל קרן, איש עסקים דרום אפריקאי שנתן לו הלוואה על יתרת הסכום ב-30 בנובמבר (למרות שהכסף הועבר בפועל רק ב-17 בינואר 2002).