De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bohatyrchuk stayed active in local ottawa chess into his early eighties, and played correspondence chess until age 85.
בוגאטירצ'וק המשיך להיות פעיל בשחמט המקומי באוטווה עוד בשנות השמונים שלו והמשיך לשחק שחמט בכתב עד גיל 85.
lake nipissing and lake timiskaming in ontario and quebec, canada lie inside a rift valley called the ottawa-bonnechere graben.
אגם ניפיסינג ואגם טימיסקאמינג באונטריו וקוויבק שבקנדה שוכנים בתוך עמק ביקוע הקרוי: גראבן אוטווה-בונשר (ottawa-bonnechere graben).
from 1991–1996 he was artistic director and principal conductor of the national arts centre orchestra in ottawa, a group he had first directed in 1985.
בין השנים 1991 ל-1996 שימש מנהל אמנותי ומנצח ראשי של תזמורת מרכז האמנויות הלאומי באוטאווה, קנדה, קבוצה שעליה ניצח לראשונה בשנת 1985.
the parliament of canada () is the federal legislative branch of canada, seated at parliament hill in the national capital, ottawa, ontario.
הפרלמנט הקנדי (באנגלית: parliament of canada, בצרפתית: parlement du canada) או הפרלמנט של קנדה הוא הרשות המחוקקת של קנדה.
the rideau canal, also known unofficially as the rideau waterway, connects the city of ottawa, ontario, canada, on the ottawa river to the city of kingston, ontario, on lake ontario.
תעלת רידו (אנגלית rideau canal; צרפתית canal rideau) היא תעלת שיט לאורך נתיב של 202 ק"מ בפרובינציית אונטריו בקנדה, המחברת בין אוטווה ונהר אוטווה מצפון, לבין העיר קינגסטון שלחופי ימת אונטריו מדרום.
elizabeth ii, queen of canada, proclaimed the new flag on january 28, 1965, and it was inaugurated on february 15 of the same year at an official ceremony held on parliament hill in ottawa, in the presence of governor general major-general georges vanier, the prime minister, other members of the cabinet, and canadian parliamentarians.
מלכת קנדה וראש חבר העמים אליזבת השנייה, הכריזה על הדגל החדש ב-28 בינואר 1965 והוא הונף לראשונה בטקס רשמי ב-15 בפברואר 1965 על גבעת הפרלמנט באוטווה, בנוכחות נציגה של המלכה - המושל הכללי של קנדה, ראש הממשלה, חברי הקבינט וחברי בתי הפרלמנט הקנדי.