Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1320, most of the principalities of western rus' were either vassalized or annexed by lithuania.
עד 1320 רוב נסיכויות רוס המערביות סופחו או נשלטו על ידי ליטא.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
ויפשט את השרים והשליטים ויתנם ביד רמה לראוה בם ויוליכם שולל בנפשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unlike other principalities, moscow was not divided among his sons, but was passed intact to his eldest.
שלא כמו נסיכויות אחרות, מוסקבה לא חולקה בין בניו לאחר מותו, אלא עברה בשלמותה לבנו הבכור.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,
למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the city was the capital of the principality of moldavia from 1564 to 1859, then of the united principalities from 1859 to 1862, and the capital of romania from 1916 to 1918.
העיר הייתה בירת נסיכות מולדובה בשנים 1564 - 1859, אחת משתי הבירות של הנסיכויות הרומניות המאוחדות בשנים 1859 - 1862 ובירתה החלופית של רומניה בעת הכיבוש הגרמני של בוקרשט במלחמת העולם הראשונה.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
אמר למלך ולגבירה השפילו שבו כי ירד מראשותיכם עטרת תפארתכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1810, he fled to copenhagen to avoid conscription in the napoleonic army, which overwhelmed the many small principalities and duchies of northern germany, and in 1813 he became a danish citizen.
בשנת 1810 נמלט לקופנהגן כדי להימנע מגיוס לצבא נפוליאון, שהשתלט על רבות מן הנסיכויות והדוכסויות הקטנות של צפון גרמניה, ובשנת 1813 היה לאזרח דנמרק.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: