Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
don't treat such serious subjects so superficially.
אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skimming is for superficially processing large quantities of text at a low level of comprehension (below 50%).
סקירה ורפרוף מועילים לעיבוד כמויות גדולות יותר של טקסט ברמה נמוכה בהרבה של הבנה (מתחת ל50%).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finally other psychiatric conditions that may superficially resemble seizures are eliminated, including panic disorder, schizophrenia, and depersonalisation disorder.
לבסוף, יש להוציא מהרשה מצבים פסיכיאטריים אחרים הדומים, באופן שטחי לפרכוסים אפילפטיים כמו הפרעת פאניקה, סכיזופרניה והפרעת דה-פרסונליזציה.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
==analysis==superficially, khan has been compared to friedrich nietzsche's concept of the "Übermensch" (superman or overman).
באופן שטחי, חאן האמין שהוא מקיים דמיון עם הקונספט של פרידריך ניטשה של "Übermensch" (האדם העליון או סופרמן).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible