Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.
הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
איש איש במשמרת אשר נקרא בה אחי בזאת יעמד לפני האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and moses gave gilead unto machir the son of manasseh; and he dwelt therein.
ויתן משה את הגלעד למכיר בן מנשה וישב בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
ורפאו את החולים אשר בקרבה ואמרו להם קרבה אליכם מלכות האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
ויבא אל המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
והשמתי אני את הארץ ושממו עליה איביכם הישבים בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the field, and the cave that is therein, were made sure unto abraham for a possession of a buryingplace by the sons of heth.
ויקם השדה והמערה אשר בו לאברהם לאחזת קבר מאת בני חת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
ובל יאמר שכן חליתי העם הישב בה נשא עון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ואשר על הגג אל ירד הביתה ואל יבא פנימה לשאת דבר מביתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
וכי יפתח איש בור או כי יכרה איש בר ולא יכסנו ונפל שמה שור או חמור׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(that also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the ammonites call them zamzummims;
ארץ רפאים תחשב אף הוא רפאים ישבו בה לפנים והעמנים יקראו להם זמזמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
והיא עשה כל פקודי החיה הראשונה בפניה ומביאה את הארץ וישביה להשתחות לחיה הראשונה אשר נרפאה מכת מות אשר לה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the word of the lord they gave him the city which he asked, even timnath-serah in mount ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hear, all ye people; hearken, o earth, and all that therein is: and let the lord god be witness against you, the lord from his holy temple.
שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: