Usted buscó: a greedy man cannot part with his money (Inglés - Hindi)

he did not want to part with his treasure .
वह अपने खजाने को खोना नहीं चाहता था ।

but leeuwenhoek refused to part with his secret and they had to be content with reading what he wrote .
लेकिन ल्यूवेनहाक ने अपना रहस्य उन्हें बताने से इन्कार कर दिया और जो कुछ भी वह खतों में लिख दिया करता था उसी पर उन्हें विश्वास करना पड़ता था ।

but if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
यदि याजक किसी प्राणी को रूपया देकर मोल ले, तो वह प्राणी उस में से खा सकता है; और जो याजक के घर में उत्पन्न हुए हों वे भी उसके भोजन में से खाएं।

hand raising : in this position the man can caress the woman ' s stimulating parts with his hands .
उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है .

now that he is gone , he will have to pay the - penalty for absconding from justice and will have to part with his entire property .
अब चूंकि वह चला गया है , इसलिए उसे न्याय से भागने की सजा भोगनी होगी और अपनी संपूर्ण सम्पत्ति से हाथ धोना पडेगा ।

upgrading hand : men in this position can lick woman ' s provocative parts with his hands .
उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है .

the criminal is not concerned with influencing or affecting public opinion : he simply wants to abscond with his money or accomplish his mercenary task in the quickest and easiest way possible so that he may reap his reward and enjoy the fruits of his labours . - bruce hoffman , inside terrorism
जनमत को प्रभावित करने में मुजरिम को कोई दिलचस्पी नहीं हैः वह तो केवल अपने धन के साथ फ़रार होना चाहता है या किराए के फौजी के अपना काम जल्द से जल्द निपटाना चाहता है ताकि वह अपना इनाम ले सके और अपनी मेहनत के फल का आनद उठा सके । - ब्रूस होफ़्फ़्मेन , “ इंसाइड टेररिस्म”

abraham took ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as god had said to him.
तब इब्राहीम ने अपने पुत्रा इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रूपये से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।

none of this means that clarke is insensitive to the minutiae of human lives, or to our deepest feelings: his beautiful, sentimental "dog star", about an astronaut having to part with his beloved dog when he goes to live on a lunar observatory, is about the closest any short story has come to moistening my ever-dry eyes. (it's also one of a few examples in clarke's work of a rational mind struggling with an experience that borders on the supernatural, and never coming completely to terms with the scientific explanation.)
उनकी खासियत यह थी कि भले ही उनकी कथाओं में आला दर्जे का विज्ञान होता था, उनका लेखन बेहद सरल, मनोरंजक और प्रभावी था।