Usted buscó: a loof and indifferent (Inglés - Hindi)

rigid or inconvenient timings and indifferent service should be avoided .
दुकानदारों से अपेक्षा की जाती है कि वे दुकान के लिए कठोर और असुविधाजनक समय न रखें तथा उपभोक्ता को सेवा उपलब्ध कराने में उदासीनता न बरतें ।

this does not mean that they were unaware that the foreign rule was in many ways callous and indifferent to the needs and demands of the indian people .
इसका तात्पर्य यह नहीं कि वे इस बात से अनभिज्ञ थे कि विदेशी शासन कई तरह से भारतीय जनता की मांगों तथा आवश्यकताओं के प्रति उदासीन और क्रूर था ।

and to my utter chagrin , i found him as nonchalant and indifferent as ever , totally engrossed in his experiment and loath to move out .
और यह देखकर हैरान रह गया कि वह पूर्णतः उदासीन , निर्मम स्थिति में अपने प्रयोगों में व्यस्त रहे तथा बाहर निकलने से इन्कार कर दिया था ।

there is too , on a higher level , the equality of the stoic , the equality of a devout resignation or a sage detachment , the equality of a soul aloof from the world and indifferent to its doings .
इनसे और अधिक ऊंचे स्तर पर तितिक्षावादी stoic की समता , धार्मिक - वृत्तिमय त्याग की या साधु - सन्तों की सी अनासक्ति की समता तथा जगत् से किनारा खींच कर उसके कर्मों से तटस्थ रहनेवाली आत्मा की समता भी होती हैं ।

this is not confined to the tribals only for whom the supreme gods or goddesses are often remote and indifferent , or at any rate , are not subject to supplication for petty or personal benefits .
यह बात केवल आदिवासी लोगों तक ही सीमित नहीं है , जिनके लिए सर्वोच्च देवता और देवियां दूरस्थ या तटस्थ हैं और जिन्हें किसी भी तरह तुच्छ अथवा वैयक्तिक - लाभ के लिए आह्वान नहीं किया जा सकता है ।

and , finally , the outer mind too accepts by degrees this calm and indifferent serenity ; it ceases to be attracted by the things that attracted it or troubled by the griefs and pains to which it had the habit of attaching an unreal importance .
और अन्त में बाह्य मन भी इस स्थिर और उदासीन प्रशान्ति को क्रमशः स्वीकार कर लेता है , वह जिन चीजों से आकृष्ट होता था उनस आकृष्ट होना या जिन दुःख - कष्टों को मिथ्या महत्त्व देने का आदी था उनसे दुःखित होना छोड़ देता है ।

or it sees it as a supreme being other than itself or at least other than its own present self , and then it calls it god under one name or another , and views it as personal or impersonal , qualified or without qualities , silent and indifferent power or active lord and helper , again according to its own conception or realisation , its vision or understanding of some side or some aspect of that being .
अथवा वह इसे अपने से या कम - से - कम अपनी वर्तमान सत्ता से भिन्न एक परमोच्च पुरुष के रूप में देखता है और तब वह इसे ईश्वर मानकर इसके किसी एक या दूसरे नाम से पुकारता है ; इस अवस्था में भी , इस परम सत्ता के किसी एक पक्ष या रूप के सम्बन्ध में उसकी जो परिकल्पना या उपलब्धि होती है , उसका जो अन्तदर्शन या बोध होता है उसी के अनुसार वह इसे सव्यक्तिक या निर्व्यक्तिक तथा सगुण या निर्गुण सत्ता के रूप में , निश्चल - नीरव और उदासीन शक्ति या कर्मशील स्वामी एवं सहायक के रूप में देखता है ।

it may be above it in detachment and aloofness , uddsina , seated above and indifferent , or attracted by and lost in the absorbing peace or bliss of its undifferentiated , its concentrated spiritual experience of itself ; we must then transcend by a complete renunciation of nature and cosmic existence , not conquer by a divine and sovereign possession .
वह अनासक्ति तथा पृथक्ता के भाव में इससे ऊपर हो सकता है , उदासीन अर्थात् ऊपर अवस्थित एवं तटस्थ हो सकता है , या फिर अपनी सत्ता के प्रभेदरहित , घनीभूत आध्यात्मिक अनुभव की तन्मयताजनक शान्ति या आनन्द के क्षरा आकृष्ट एवं उसमें लीन हो सकता है; हमें दिव्य 436 योग - समन्वय और सर्वोच्च प्रभुत्व के द्वारा विजय नहीं प्राप्त करनी होती , बल्कि प्रकृति और जगज्जीवन को पूर्ण रूप से त्यागकर परे चले जाना होता है ।