Usted buscó: a man come to disccone the electric connection (Inglés - Hindi)

jageshwar was a man from his own village and had come to the coalfield with him .
जुगेश्वर उसके गांव - घर का आदमी था ।

if you're a man, come out!
अगर तू मर्द है, बाहर निकल!

it was a man who had come to say that he was being posted abroad .
एक आदमी यह कहने आया था कि उसे नौकरी के लिए विदेश भेजा जा रहा है ।

some buddhists think that a man comes by accident from the perishing world to the growing world .
कुछ बौद्धों का विचार है कि मनुष्य का नाशवान लोक से वर्धमान लोक में आगमन मात्र संयोग होता है ।

the west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against hamath. this is the west side.
और पश्चिमीसिवाना दक्खिनी सिवाने से लेकर हमात की घाटी के साम्हने तक का महासागर हो। पच्छिमी सिवाना यही हो।

i have come to know about it from a man who was present at the site at the time of the accident .
मुझे एक ऐसे आदमी से मालूम हुआ है जो हादसे के समय वहां मौजूद था ।

but if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
परन्तु यदि कोई ढिठाई से किसी पर चढ़ाई करके उसे छल से घात करे, तो उसको मार ढालने के लिये मेरी वेदी के पास से भी अलग ले जाना।।

joy comes to a man with the reply of his mouth. how good is a word at the right time!
सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!

it seems strange to the pagans that a man from their own people should come to them as a prophet . the unbelievers have said , " he is only a lying magician " .
और उन लोगों ने इस बात से ताज्जुब किया कि उन्हीं में का एक डरानेवाला उनके पास आया और काफिर लोग कहने लगे कि ये तो बड़ा जादूगर और पक्का झूठा है

although written by a man who had no institutional education and in hemchandra ' s own words , a limited knowledge of english , the discerning reader would certainly come to the conclusion that hemchandra had command over english .
यद्यपि यह पुस्तक एक ऐसे व्यक्ति ने लिखी है जिसने कभी किसी स्कूल - कालेज में शिक्षा नहीं प्राप्त की और स्वयं हेमचन्द्र के शब्दों में , जिसका अंग्रेज़ी का ज्ञान सीमित था कोई भी विवेकशील पाठक इसी निर्णय पर पहुँचेगा कि हेमचन्द्र को अंग्रेज़ी भाषा पर अधिकार प्राप्त था ।

jesus answered him, "if a man loves me, he will keep my word. my father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
यीशु ने उस को उत्तर दिया, यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ वास करेंगे।

for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसक पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं।

for the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।

and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
उस समय ऐसा होगा कि मनुष्य केवल एक कलोर और दो भेड़ों को पालेगा;

do you wonder that admonition should come to you from your lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '
क्या तुम्हें उस बात पर ताअज्जुब है कि तुम्हारे पास तुम्ही में से एक मर्द के ज़रिए से तुम्हारे परवरदिगार का ज़िक्र आया है ताकि वह तुम्हें डराए और ताकि तुम परहेज़गार बनों और ताकि तुम पर रहम किया जाए

and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,
वह उठकर चल दिया, और देखो, कूश देश का एक मनुष्य आ रहा था जो खोजा और कूशियों की रानी कन्दाके का मन्त्री और खजांची था, और भजन करने को यरूशलेम आया था।

say : " i am but a man like yourselves , the inspiration has come to me , that your allah is one allah : whoever expects to meet his lord , let him work righteousness , and , in the worship of his lord , admit no one as partner .
कह दो कि मैं भी तुम्हारा ही ऐसा एक आदमी हूँ कि मेरे पास ये वही आई है कि तुम्हारे माबूद यकता माबूद हैं तो वो शख्स आरज़ूमन्द होकर अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होगा तो उसे अच्छे काम करने चाहिए और अपने परवरदिगार की इबादत में किसी को शरीक न करें

if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।

when a man is in trouble , he prays to god ; but when we bestow a favour on him he says : " it has come to me through my acumen . " in fact , this is an illusion , but most men do not know .
इन्सान को तो जब कोई बुराई छू गयी बस वह लगा हमसे दुआएँ माँगने , फिर जब हम उसे अपनी तरफ़ से कोई नेअमत अता करते हैं तो कहने लगता है कि ये तो सिर्फ इल्म के ज़ोर से मुझे दिया गया है बल्कि ये तो एक आज़माइश है मगर उन में के अक्सर नहीं जानते हैं

" do ye wonder that there hath come to you a message from your lord , through a man of your own people , to warn you , - so that ye may fear allah and haply receive his mercy ? "
क्या तुम्हें उस बात पर ताअज्जुब है कि तुम्हारे पास तुम्ही में से एक मर्द के ज़रिए से तुम्हारे परवरदिगार का ज़िक्र आया है ताकि वह तुम्हें डराए और ताकि तुम परहेज़गार बनों और ताकि तुम पर रहम किया जाए