Usted buscó: a moment of silence for those who ignored me (Inglés - Hindi)

there was a moment of complete silence .
पर कुछ देर के मौन के बाद और कुछ चिढ़ते हुए उसने मुझे फिर भड़काया -

song for those who loves me
प्यार के लिए जो मुझसे प्यार करते हैं

a moment of joy.
a moment of joy.

this is a lesson for those who worship .
इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है

but only as a reminder for those who fear -
मगर जो शख्स खुदा से डरता है उसके लिए नसीहत

this is a long awaited and proud moment for those who will receive their degrees .
जिन्हें आज उपाधियां प्राप्त होंगी , उनके लिए यह चिरप्रतीक्षित तथा गौरवपूर्ण क्षण है ।

reserved for those who deserves
मैं किसी ऐसे व्यक्ति के लिए आरक्षित हूं जो realy हकदार है

make time for those who value you
उन लोगों के लिए समय बनाएं जो आपको महत्व देते हैं

improve, pray only for those who burn you
सुधर जाओ तुम लोगों के लिए ही है

alas the woe that day for those who deny !
तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की !

care for those who are ignoring other for you
उन लोगों की परवाह न करें जो आपको अनदेखा कर रहे हैं

don't care for those who are ignoring you
उन लोगों की परवाह न करें जो आपको अनदेखा कर रहे हैं

as guidance and admonition for those who possess intellect .
जो अक्लमन्दों के लिए हिदायत व नसीहत है

but for those who are niggardly , horde their wealth ,
और जिसने बुख्ल किया , और बेपरवाई की

the observance of silence for two minutes is after the prayer is mandatory .
प्रार्थना के पश्चात् दो मिनट का मौन पालन अनिवार्य है ।

it is a moment of reckoning not only for them , but for all those – faculty and staff ; family and friends – who have played a role in their success .
यह न केवल उनके लिए बल्कि संकाय सदस्यों एवं कर्मचारियों ; परिवार और मित्रों के लिए भी खुशी का दिन है जिन्होंने उनकी सफलता में भूमिका निभाई है ।

for those who have lived in cities all their life , this silence may seem unnatural .
जो लोग संपूर्ण जीवन शहरों में गुजारते हैं उन्हें यह शांति अजीब लगती होगी ।

your excellency , president lula , allow me to state that it is a moment of great satisfaction for me to present the indira gandhi peace prize for 2010 to you .
महामहिम राष्ट्रपति लूला , मैं कहना चाहूंगा कि आपको 2010 का इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करना मेरे लिए अत्यंत संतोष का क्षण है ।