De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on that day no intercession availeth save him unto whom the beneficent hath given leave and whose word he accepteth .
उस दिन किसी की सिफ़ारिश काम न आएगी मगर जिसको खुदा ने इजाज़त दी हो और उसका बोलना पसन्द करे जो कुछ उन लोगों के सामने है और जो कुछ उनके पीछे है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he it is who accepteth repentance from his bondmen , and pardoneth the evil deeds , and knoweth what ye do ,
और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth .
और आसमानों में बहुत से फरिश्ते हैं जिनकी सिफ़ारिश कुछ भी काम न आती , मगर ख़ुदा जिसके लिए चाहे इजाज़त दे दे और पसन्द करे उसके बाद
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
अपने मार्ग पर चला जा, अपनी रोटी आनन्द से खाया कर, और मन में सुख मानकर अपना दाखमधु पिया कर; क्योंकि परमेश्वर तेरे कामों से प्रसन्न हो चुका है।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and accepteth those who do good works , and giveth increase unto them of his bounty . and as for disbelievers , theirs will be an awful doom .
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम करते रहे उनकी क़ुबूल करता है फज़ल व क़रम से उनको बढ़ कर देता है और काफिरों के लिए सख्त अज़ाब है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
know they not that it is allah who accepteth the repentance of his bondmen and taketh the alms , and that it is allah who is the relenting , the merciful !
क्या इन लोगों ने इतने भी नहीं जाना यक़ीनन ख़ुदा बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और वही ख़ैरातें लेता है और इसमें शक़ नहीं कि वही तौबा का बड़ा कुबूल करने वाला मेहरबान है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who forgiveth sin , accepteth repentance , is strict in punishment , and hath a long reach . there is no god but he : to him is the final goal .
जो गुनाह क्षमा करनेवाला , तौबा क़बूल करनेवाला , कठोर दंड देनेवाला , शक्तिमान है । उसके अतिरिक्त कोई पूज्य - प्रभु नहीं । अन्ततः उसी की ओर जाना है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and rehearse thou unto them with truth the tale of the two sons of adam , when the twain offered an offering , and it was accepted from one of them , and was not accepted from the other ; he said : surely i will slay thee . said the other : allah accepteth only from the god - fearing .
तुम इन लोगों से आदम के दो बेटों का सच्चा क़स्द बयान कर दो कि जब उन दोनों ने ख़ुदा की दरगाह में नियाज़ें चढ़ाई तो एक की क़ुबूल हुई और दूसरे की नज़र न क़ुबूल हुई तो हाबील से कहने लगा मैं तो तुझे ज़रूर मार डालूंगा उसने जवाब दिया कि ख़ुदा तो सिर्फ परहेज़गारों की नज़र कुबूल करता है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: