Usted buscó: all the king's horses, and all the king's men, (Inglés - Hindi)

all the king ' s horses and all the king ' s men cannot stop the development of the forces which tend to unity in india , politically , economically and culturally .
इंग्लैंड के बादशाह के सारे घोड़े और उसके सार सवार उन ताकतों को फैलने से नहीं रोक सकते , जो हिंदुस्तान में राजनीतिक , आर्थिक और सांस्कृतिक एकता ला रही हैं ।

and the thing pleased the king and all the congregation.
और यह बात राजा और सारी मणडली को अच्छी लगी।

and all the men were about twelve.
ये सब लगभग बारह पुरूष थे।।

but absalom pressed him, and he let amnon and all the king's sons go with him.
परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उस ने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।

and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
राजा ने कहा, हे अहीमेलेक, तू और तेरे पिता का समस्त घराना निश्चय मार डाला जाएगा।

and he burnt the house of the lord, and the king's house, and all the houses of jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
और उस ने यहोवा के भवन और राजभवन और यरूशलेम के सब घरों को अर्थात् हर एक बड़े घर को आग लगाकर फूंक दिया।

the king rides for winterfell... with the queen and all the rest of them.
राजा winterfell के लिए सवारी ... रानी के साथ और बाकी सब उनमें से।

all those documents were burnt in the presence of the king and all his ministers .
वे सारे कागज राजा और मंत्रियों के सामने जला दिए गये ।

for all the people and all israel understood that day that it was not of the king to slay abner the son of ner.
तब उन सब लोगों ने, वरन समस्त इस्राएल ने भी, उसी दिन जान लिया कि नेर के पुत्रा अब्नेर का घात किया जाना राजा की और से नही हुआ।

and he burned the house of yahweh, and the king's house; and all the houses of jerusalem, even every great house, burned he with fire.
और उस ने यहोवा के भवन और राजभवन और यरूशलेम के सब बड़े बड़े घरों को आग लगवाकर फुंकवा दिया।

the king and all others present had then only great surprise to express .
राजा तथा अन्य उपस्थित लोग वह सब जानकर बहुत चकित हुए ।

all the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
और सब लोगों ने इस पर विचार किया और इस से प्रसन्न हुए, वैसे ही जो कुछ राजा करता था उस से सब लोग प्रसन्न होते थे।

and the king turned his face, and blessed the whole congregation of israel: and all the congregation of israel stood.
और राजा ने इस्राएल की पूरी सभा की ओर मुंह फेरकर उसको आशीर्वाद दिया, और इस्राएल की पूरी सभा खड़ी रही।

moreover the profit of the earth is for all. the king profits from the field.
भूमि की उपज सब के लिये है, वरन खेती से राजा का भी काम निकलता है।

and all the men of israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.
सब इस्राएली पुरूष सातवें महीने के पर्व के समय राजा के पास इकट्ठे हुए।

and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
तब सब लोग आनन्दित हुए, और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो राजभवन के पास तलवार से मार डाली गई थी।

all the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
जाति जाति के सब राजा अपने अपने घर पर महिमा के साथ आराम से पड़े हैं;

all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
सब रहनेवाले चिल्ला चिल्लाकर रोए; और सब लोग पार हुए, और राजा भी किद्रोन नाम नाले के पार हुआ, और सब लोग नाले के पार जंगल के मार्ग की ओर पार होकर चल पड़े।

and all the kings of arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
और अरब के सब राजाओं को और जंगल में रहनेवाले दोगले मनुष्यों के सब राजाओं को;

all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men who came after him from gath, passed on before the king.
और उसके सब कर्मचारी उसके पास से होकर आगे गए; और सब करेती, और सब पलेती, और सब गती, अर्थात् जो छे सौ पुरूष गत से उसके पीछे हो लिए थे वे सब राजा के साम्हने से होकर आगे चले।