Usted buscó: all the paths that lead to the light (Inglés - Hindi)

all the paths that it found , all the edges that it expanded
सभी रास्तों कि यह पाया , सभी किनारों कि यह का विस्तार किया

lead to policies that lead to actions .
लाते हैं नीतियां जो लाती हैं कार्यवाही .

these land - use decisions created the hostile conditions that lead to
जगह के प्रयोग संबंधी फैसलों ने विपरीत परिस्थितियां उत्पन्न कर दी हैं

it is this problem most of all that has exercised the minds of those who have tried to trace the paths that lead from the human to the divine in the long journey of the yoga .
सभी समस्याओं में से यही एक ऐसी समस्या है जिसने उन लोगों के मन को बहुत व्याकुल कर रखा है जिन्होंने योग की लंबी यात्रा में मानव से भगवान् की ओर ले जानेवाले पथों का अनुसरण करने का यत्न किया है ।

the process and various steps that lead to the proper management of finances are called financial planning .
अपने वित्त साधनों के उचित प्रबंधन की प्रक्रिया और उपायों को वित्तीय आयोजना कहा जाता है ।

and we begin with the roads that lead from the airport to the city , from the railway station to the city .
और शुरूआत हम उन सडकों से कर सकते हैं जो हवाई अड्डे से शहर को मिलाती है , रेलवे - स्टेशनों से शहर को जोडती हैं ।

show the computations that lead to your answer. indicate the units of measure. so what do they want to know?
00 पर दे, या 5.5 टी बराबर होती है। कि तुम्हारा जवाब करने के लिए नेतृत्व संगणना दिखाते हैं। माप की इकाई से संकेत मिलता है। तो क्या वे जानना चाहते हो? वे जिस पर दर का अनुमान जानना चाहता हूँ कतार में इंतज़ार कर रहे लोगों की संख्या बदल रहा था। इसलिए वे हमें एक सतत समारोह परिभाषा नहीं देते। वे सिर्फ हमें का नमूना अंक का एक गुच्छा दे इस समारोह एल टी के। सबसे अच्छा अनुमान, की दर जो इस पर तो मैं कर सकते हैं के एल टी 5.5 - समय पर बदल रहा है और 5.5 है इन दोनों के बीच में - सिर्फ परिवर्तन की औसत दर से बाहर आंकड़ा है 4 के समय और समय 7 के बीच। तो कैसे हम कि पता चला? अच्छी तरह से परिवर्तन की औसत दर सिर्फ ढलान है। तो चलो इसे लिखते हैं तो हम बदलाव या डेल्टा की औसत दर लिख सकते डेल्टा टी 5.5 पर पर एल। लेकिन आप चाहते हैं, फिर भी आपको लगता है कि आप यह लिख सकते हैं परीक्षा ग्रेडर सर्वोत्तम यह देखना चाहते हैं। हम समय 5.5 कह सकते हैं। हम कह सकते हैं लगभग बराबर, या जो भी हो। लेकिन यह सिर्फ इन दो अंक के बीच ढलान होने जा रहा है। तो यह एल एल के 4, शून्य से 7 की 7 4 से अधिक से अधिक है कि सभी। भागो ओवर में वृद्धि या फ़ंक्शन का मान में परिवर्तित करें आत्मनिर्भर चर में परिवर्तन से विभाजित। 7 के एल 154 है। वे हमें दे कि। 4 के एल 126 है। और हम इसे 7 4 शून्य से विभाजित। ताकि बराबरी 54 126 शून्य से है 24 से अधिक 26 50 है। तो यह 28 के बराबर है। ठीक है! यदि यह था 2 कम, ठीक है, यह 30 होगा। और 7 में से 4 घटें तो ये हुए तीन तो आप कह सकते हैं कि की औसत दर परिवर्तन 28 3 से अधिक है। या तुम उस 9 1/3 के रूप में लिख सकता है। और वे हमें माप की इकाई का उपयोग करना चाहता हूँ। माप की इकाई से संकेत मिलता है। तो नुमेराटर में ये चीज "लोग" हैं ठीक है लोग ! लोग ! और क्या भाजक है? यह घंटे, लोगों के प्रति घंटा है। तो मेरा सबसे अच्छा अनुमान है, या अपनी तरफ से पूरी की दर का अनुमान जो रेखा में इंतज़ार कर रहे लोगों की संख्या में बदल रहा था 30 जो इन दो अंक के बीच है, पर, औसत है इन दो अंक के बीच ढलान। जो 9 1/3 लोगों के प्रति घंटा है। यह बात है। चलो बी जुदा न कर। मुझे यह सब स्पष्ट तो हम भाग ख के लिए पर्याप्त स्थान है। और मैं की प्रतिलिपि बनाऊँगा और नहीं जानता कि यदि आप इसे पढ़ सकते हैं। लेकिन शायद तुम कर सकते हो। तो बस कॉपी और पेस्ट को चोट नहीं करता है।

in binoculars with roof prisms the light path is split in two paths that reflect on either side of the roof prism ridge .
रूफ प्रिज्म वाली दूरबीनों में प्रकाश दो रास्तों में विभाजित हो जाता है जो रूफ प्रिज्म की पीठ के किसी भी तरफ से परावर्तित होता है .

the conditions that lead to my parents ' divorce were engendered by their obsessive attitude toward work .
मेरे माता - पिता के विवाह विच्छेद के हालात उनके काम के प्रति अत्याधिक लगाव से पैदा हुए थे ।

what we are witnessing here is a trajectory that leads straight to the unthinkable.
what yahaan par ek aise disha-marg ko dekh rahen hain jo seedhe ek na-sochnewaali cheez par aa rukti hain.

and led them to the path that is straight .
और उनको राहे रास्त की भी ज़रूर हिदायत करते

some paths lead away from god but one must follow the path that leads to god . had god wanted , he could have guided .
अल्लाह के लिए ज़रूरी है उचित एवं अनुकूल मार्ग दिखाना और कुछ मार्ग टेढ़े भी है । यदि वह चाहता तो तुम सबको अवश्य सीधा मार्ग दिखा देता

not the rich parlour alone but also the difficult staircase that leads to it demands his attention .
सिर्फ़ धनीवर्ग के बैठकखाने में उनकी दिलचस्पी नहीं है वहॉँ तक जाने के मुश्किल रास्ते को भी ध्यान में रखते हैं ।

the buddha spoke of the "middle way" as the path that leads to enlightenment.
'करना, न करना' बुद्ध ने इस मार्ग को मध्‍यम मार्ग कहा है जो जागृति की ओर ले जाता है । अरस्‍तू ने स्वर्णिम मध्यमान को वर्णित किया

but still, to think it's these myths that lead us forward to the greatest glory why is it wrong to act on them?
लेकिन फिर भी, यह सबसे बड़ी महिमा के लिए हमें आगे नेतृत्व कि इन मिथकों है सोचने के लिए... ... क्यों यह उन पर कार्रवाई करने के लिए गलत है?

most of the sanskrit poets have described the romance , thrill , and the maddening joy of love that leads to marriage .
15 अधिकांश संस्कृत - कवियों ने विवाह की परिणत होने वाले रोमांस , रोमांच और उन्मादक प्रेमानन्द का वर्णन किया है ।

a war like situation in cutting price of products that leads to unhealthy competition .
कीमतें कम करने की ऐसी स्पर्धा जो अस्वस्थ रूप में हों तथा जिसके परिणाम अच्छे न हों ।

the strategy development effort at the corporate level achieves better focus in the new organisational structure , besides facilitating the sbus in developing their respective strategies that lead to an integrated corporate strategy .
कॉर्पोरेट स्तर पर रणनीति विकास के प्रयत्नों को नई संगठनात्मक संरचना में बेहतर फोकस मिलता है जिसके साथ एसबीयू को उनकी संबंधित रणनीतियाँ विकसित करने में भी आसानी होती है जो अंततः एकीकृत कॉर्पोरेट रणनीति की ओर जाती है ।

, say , " lord , make me enter through a path that will lead to the truth and come out of an exit that will take me to the truth . give me helpful authority .
और ये दुआ माँगा करो कि ऐ मेरे परवरदिगार मुझे पहुँचा अच्छी तरह पहुँचा और मुझे तो अच्छी तरह निकाल और मुझे ख़ास अपनी बारगाह से एक हुकूमत अता फरमा जिस से मदद पहुँचे

if directly translated , the word dosha would mean fault , stain , transgression against the cosmic rhythm or an inaccuracy that leads to chaos .
यदि सीधे अनुवाद करें तो दोष शब्द का अर्थ होगा खराबी , दाग या ब्रह्मांडीय समरसता के विरूद्ध अतिचार या फिर कहें ऐसी अशुद्धता जो अव्यवस्थ्था और अराजकता को जन्म देती है ।