Usted buscó: amenable (Inglés - Hindi)

and make habitats that are amenable to life .
और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो ।

many of them are amenable to built - in solutions .
इनमें से बहुत सी समस्याएं अपना हल भी अपने साथ लाती हैं ।

in fact , the word contempt is not amenable to a strict delimitation or definition .
वास्तव में , अवमानना शब्द की निश्चित परिभाषा करना कठिन है ।

but it is slavery to be amenable to the majority , no matter what its decisions are .
लेकिन उसके निर्णय कुछ भी क्यों न हों , उन्हें हमेशा स्वीकार कर लेना गुलामी का चिन्ह है ।

they were more amenable to the rational scepticism of a bertrand russell than die mystic insights of a rabindranath tagore .
रवीन्द्रनाथ के रहस्यात्मक अंतर्दृष्टि के मुकाबले वे बर्टेण्ड रसेल के विवेकपूर्ण संदेहवाद से ज्यादा प्रभावित थे ।

he was amenable to their request and assured them that he would do his best to ask small saheb to take back his resignation .
व्हाइट साहब ने इंकार नहीं किया , बल्कि वचन दिया कि वे स्मॉल साहब का इस्तीफा वापस लेने की हर संभव कोशिश करेंगे ।

the enzymes play a part in breaking down cell walls , thus making the . starch and proteins amenable to easier digestion in the body .
कोशिकाओं के आवरण को खंडित करने में एनजाइम अपनी भूमिका निभाते हैं और परिणाम स्वरुप मांड तथा प्रोटीन हजम करने में सुविधा होती है ।

eventually , he came to know that the university might be amenable to his re - admission provided he could find an alternative college .
अंतत : पता चला कि विश्वविद्यालय किसी दूसरे कालेज में दाखिला लेकर पढ़ने की छूट दे देगा .

, you cannot grant guidance to whom you please . it is allah who guides those whom he will . he knows best who are amenable to guidance .
तुम जिसे चाहो राह पर नहीं ला सकते , किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है राह दिखाता है , और वही राह पानेवालों को भली - भाँति जानता है

in the three rounds of meeting that the group of editors and publishers in favour of fdi held with congress president sonia gandhi , she seemed amenable to opening up the print media .
एफड़ीआइ के पक्ष को लेकर संपादकों और प्रकाशकों के समूह की कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ तीन दौर की बै कों में वे प्रिंट मीड़िया को खोलने के पक्ष में दिखी थीं .

until 1834 the former were amenable only to the legislative authority of the british parliament and such regulations of the in - dian government as the supreme courts might choose to acknowledge and register . 1834
तक पहली प्रणाली के न्यायालय केवल ब्रिटिश पार्लियामेंट की विधायी सत्ता और भारत सरकार के उन विनियमों से बंधे थे जिन्हें सुप्रीम कोर्ट अभिस्वीकार तथा रजिस्टर करती थी .

in no time he won over the hearts of the teachers and pupils and made them amenable to his way of thinking , namely , that all work must be done with one ' s own hands .
देखते ही देख्ते उन्होंने अध्यापकों और छात्रों के दिल जीत लिए और उनको अपने इस विचार का पक्षधर बना लिया कि हमें सारा काम अपने हाथों से करना चाहिए ।

i am not amenable to the jurisdiction of indian courts of law . i , therefore , decline to give any statement or bring any evidence for my defence . ” then followed the arguments of the counsel .
मैं भारतीय न्यायालयों के अधिकार - क्षेत्र के अधीन नहीं हूं , इसलिए कोई भी बयान देने या अपने बचाव के लिए प्रमाण प्रस्तुत करने से इंकार करता हूं . ”

planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk. by studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. in this image of the tokyo skyline,
हमारे ग्रह मंडल के बाहर के ग्रह मंडल उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं, लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते _bar_ उन टिमटिमाती रौशनी को समझ कर, हम सीख सकते कैसे तारे और ग्रह मिलते हैं अपना खुद का पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो _bar_ टोक्यो स्काईलाइन के इस चित्र में, मेरे पास गुप्त आकड़े हैं नवीनतम अंतरिक्ष के ग्रह खोजने वाले टेलेस्कोप के, केपलर मिशन(kepler mission) क्या आप इसे देख सकते हैं? यहाँ देखिए _bar_ यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से _bar_ और हम जो देख रहे हैं वो है प्रकाश में एक छोटा सा धुंधलापन जो इनमें से किसी तारे के सामने से ग्रह के गुज़रने से और तारो की रौशनी को हम तक पहुँचने से रोकने से होता है _bar_ सिर्फ दो सालो के शोध में, हमे 1,200 से ज्यादा संभावित नए ग्रह मंडल दूसरे तारो के आसपास पाये हैं _bar_ आपको परिप्रेक्ष्य बताने के लिए, पिछले दो दशको के खोजो में, हमे सिर्फ 400 के लगभग पता थे केपलर से पहले _bar_ जब हम प्रकाश में यह छोटी सी कमी देखते हैं, हम बहुत से चीज़े पता कर सकते हैं _bar_ जैसे हम पता लगा सकते हैं कि वहाँ ग्रह है, और ये भी कि ग्रह कितना बड़ा है और यह अपने तारे से कितने दूर है _bar_ यह दुरी बहुत महत्वपूर्ण है क्युंकि यह हमे बताती है कितना प्रकाश यह ग्रह प्राप्त करता है _bar_ और यह दुरी और प्रकाश की मात्रा महत्वपूर्ण है क्युंकि यह वैसे हैं जैसे मैं या आप किसी अलाव के सामने बैठे है _bar_ आप अलाव के इतने पास रहना चाहते हैं कि आप गर्म रहे, लेकिन ज्यादा पास नहीं जिससे आप जल जाए _bar_ लेकिन, अपने पालक तारे से आप कितना प्रकाश प्राप्त करेंगे के अलावा और भी बाते है जानने के लिए _bar_ और मैं आपको बताउंगी क्यों _bar_ यह हमारा तारा है _bar_ यह सूर्य है _bar_ यह यहाँ दिखाई देने वाले प्रकाश में दर्शाया गया है _bar_ यह वो प्रकाश है जो आप अपनी इंसानी आँखों से देख सकते हैं _bar_ आप देखेंगे कि यह बिल्कुल एक बहुत बड़ी पीली गेंद की तरह दिखता है -- जैसे हम बचपन में चित्र बनाते थे _bar_ लेकिन आप कुछ और भी देखेंगे, और वो सूर्य का चेहरे में धब्बे है _bar_ यह धब्बे सनस्पॉट कहलाते हैं, और सिर्फ एक घटना है सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र की _bar_ वो तारो के प्रकाश में बदलाव भी लाते हैं _bar_ और हम इसे नाप सकते है केपलर से बहुत बहुत सटीकता के साथ और उनके प्रभाव देख सकते हैं _bar_ लेकिन, यह केवल एक अंश मात्र है _bar_ अगर हमारे पास uv या x-ray आँखे होती, हम सच में देखते गतिय और नाटकीय प्रभाव हमारे सूर्य के चुंबकीय गतिविधियों के -- इस तरह की चीज़े अन्य तारो पर भी होती हैं _bar_ जरा सोचिये, तब भी जब बाहर बादल हैं, इस तरह कि घटनाये हो रही है आपके ऊपर आकाश में हर समय _bar_ तो जब जानना चाहते है कि ग्रह रहने योग्य है या नहीं _bar_ यह जीवन के लिए उपयुक्त हो सकता है, हम सिर्फ यह नहीं जानना कहते कि यह कितना प्रकाश प्राप्त करता है और यह कितना गर्म है, बल्कि हम इसके वातावरण के मौसम के बारे में जानना चाहते हैं -- यह ऊर्जा विकरण,